Paroles et traduction de la chanson «Crying» par Vonda Shepard

Crying (Pleurer)

I was alright for awhile, I could smile for awhile
J'étais d'accord pendant un moment, Je pourrais sourire pendant un moment
But I saw you last night, you held my hand so tight
Mais je t'ai vu la nuit dernière, tu as pris ma main dans la mienne
As you stopped to say "hello"
Comme tu t'es arrêté pour dire " Bonjour "
Oh you wished me well, you couldn't tell that I'd been
Oh, tu souhaitais que je sois bien, tu n'aurais pas dit que je

Crying over you, crying over you
Pleurais sur toi, pleurais sur toi
When you said, "so long"
Quand tu m'as dis : "il y a si longtemps "
Left me standing all alone, alone and crying
Laisse moi rester toute seule, seule pour pleurer
Crying...
Pleurer…
It's hard to understand
C'est dur de comprendre
How the touch of your hand can start me crying
Comment le toucher de ta main peut me refaire pleurer

I thought that I was over you, but it's true, oh so true
Je pensais que c'était fini avec toi, mais c'est vrai, oh si vrai
I love you even more than I did bfore
Je t'aime même plus que je ne t'aimais auparavant
But darling what can I do ?
Mais chéri que puis-je faire ?
For you don't love me, and I'll always be
Pour toi ne m'aime plus, et je serais toujours
Crying for you...
En train de pleurer pour toi

Yes now you're gone
Oui, maintenant tu es parti
And from this moment on
Et depuis cet instant
I'll be crying. .
Je suis en train de pleurer…
Yes crying, crying over you
Oui pleurer, pleurer sur toi