Paroles et traduction de la chanson «257 Weeks» par Nine Days

257 Weeks (257 Semaines)

You could be waiting for a day that won't come
Tu peux attendre un jour qui n'arrivera pas
And you could be so much more than you've become
Et tu peux être tellement mieux que ce que tu es devenue
And I have found my feet 257 weeks
Et j'ai trouvé mes pieds 257 semaines
But you could be waiting for a day that won't come
Mais tu peux attendre un jour qui n'arrivera pas

You could be waiting for your life to begin
Tu peux attendre que ta vie commence
And you could be so much more than, than you've been
Et tu peux être tellement mieux que, que ce que tu étais
And I have found my feet 257 weeks
Et j'ai trouvé mes pieds 257 semaines
But you could be waiting for your life to begin
Mais tu peux attendre que ta vie commence

[Chorus : ]
[Refrain : ]
And it's so sad
Et c'est si triste
You're so good and I'm so bad
Tu étais si bonne et moi mauvais
But you won't see me wasting the best thing I ever had
Mais tu ne me voyais pas gâcher la meilleure chose que j'ai jamais eu
And it's such a shame
Et c'est tel une honte
That I can't tell you anything
Que je ne peux te dire quoi que ce soit
You won't hear me still you endear me now, yeah
Tu ne m'entendais pas mais tu m'es toujours chère, yeah

Hard to see past the window facing forward looking back (oh, oh)
Difficile de voir le passé face à la fenêtre qui mène à regarder derrière (oh, oh)
Over years spent tracing wondering how you left your track (oh, oh)
Tant d'années gachées à se demander comment t'as abandonné ta voie (oh, oh)
Underwater breathing burns your lungs and breaks your back (oh, oh)
Le souffle sous-marin brûle tes poumons et détruit ton retour (oh, oh)
And you could be waiting right here for a day that won't come
Et tu peux bien attendre ici un jour qui ne viendra pas.

[Chorus : ]
[Refrain : ]

(Oh, oh)
(Oh, oh)
Yeah, yeah
Yeah, Yeah
Hey
Hey

You could be waiting for your life to begin
Tu peux attendre que ta vie commence
And you could be so much more than, than you've been
Et tu peux être tellement mieux que, que ce que tu étais
And I have found my feet 257 weeks
Et j'ai trouvé mes pieds 257 semaines
But you could be waiting for your life to begin
Mais tu peux attendre que ta vie commence

[Chorus : ]x2
[Refrain : ]x2

(Oh, oh) still you endear me now
(Oh, oh) tu m'es toujours chère
(Oh, oh) yeah
(Oh, oh) yeah
(Oh, oh) still you endear me now.
(Oh, oh) tu m'es toujours chère.