Paroles et traduction de la chanson «Malleus Maleficarum» par AFI

Malleus Maleficarum (Mal Malefique)

Open my eyes as I submerge
J'ouvre mes yeux alors que je submerge
And I won't deny what I've been since birth.
Et je ne nierai pas ce que je suis depuis ma naissance.
I'll die drowned by your standards.
Je mourirai noyé par vos normes.
Breathe in the life of the summmer's death as the orange
Inspire la vie dans l'été de la mort comme l'orange
And red breathe their first breath,
Et le rouge aspirent leur première respiration,
So welcome as they're burning through.
Alors bienvenue alors qu'ils brûlent au travers.
We all begin to burn.
Nous commençons tous à brûler.
Autumn's flame dance's in my eyes
La danse des flames automnales est dans mes yeux
Set alight for all we've learned.
Allumée par tout ce que nous apprîmes.
My ashes falling.
Mes cendres tombantes.
My skin is singed but it heals my heart
Ma peau est brûlée mais cela cicatrise mon coeur
And with glowing pride I'll wear my scars.
Et avec une luisante fierté je porterai mes cicatrices.
I'm honored by your hatred.
Je suis honoré par ta haine.
Leaves fall, we arise again,
Les feuilles tombent, nous nous presentons encore,
And the end impending,
Et la fin imminente,
It will begin.
Elle commencera.
So welcome as it's burning through.
Les cendres tombent et je m'élève de nouveau. Les cendres tombent.
Ashes fall and I'm rising up again. Ashes fall.
Les cendres tombent. Les cendres tombent comme nous nous presenteront tous.
Ashes fall. Ashes fall as we all arise.