Paroles et traduction de la chanson «Opacity» par Ebony Tears

Opacity (Opacité)

Crying I cannot believe the world that I see
Je ne peux pas croire le monde que je voit alors je pleure
Is not for me
Il n'est pas pour moi
Praying please take me home
Je ten supplie sauve moi de ma maison
I'm here all alone and slowly I fade
Je suis tout seul ici et je fane lentement
If you could see my misery
Si tu pouvais voir ma souffrance
Would you believe in opacity ?
Voudrais tu croires en l'opacité ?

The hate that burns inside of me, is a furious onslaught
La haine qui brûle à l'intérieur de moi, est un impact furieux
Caused by reality
Causé par la réalité
21 long years of pain is more than I can take
21 ans de douleur atroce c'est plus que je peut en prendre
I'm sick and tired of your moral standards
Je suis malade et fatigué de vos normes morales
This world is built on fake
Ce monde est construit sur l'article truqué
Cause I can see the truth, behind your every lie
Parce que je peux voir la vérité, derrière chaques mensonges
I swallowed them so many times that I'm almost dead inside
Je les ai avalés tant de fois que je suis presque mort à l'intérrieur

I'm dreaming away from this world I hate
Je rêve loin de ce monde que je déteste
I'm building my own religion
J'établis ma propre religion
Can't look back cause I'm so afraid that I will end up, just like you
Ne pouvant pas regarder derrière parce que j'ai peur, de finir au paradis, juste comme toi
You might call me suicidal, but I'm not the one to blame
Tu peux m'appeler suicidaire, mais je ne suis pas celui à blâmer
I hate the way you look at me I'm not a part of this game
Je déteste la manière dont tu me regardes je ne suis pas une partie de ce jeu
If you could see the truth behind each and every lie
Si tu pouvais voir la vérité derrière chaque mensonge
If you could see the agony I'm building up inside
Si tu pouvais voir l'agonie que je m'accumule à l'intérieur

Pain is my friend
La douleur est mon ami
Life's just a game
La vie est juste un jeu
Take me away from here
Prend-moi loin d'ici

I push away the shades of grey that seem to be my fate
J'éloigne les nuances du gris qui semblent être mon destin
I replace my joy with agony cause I survive on hate
Je replace ma joie avec l'agonie parce que je survis sur la haine
I run away from this world of pain I hide inside my mind
Je cours loin de ce monde de douleur je me cache à l'intérieur de mon esprit
I'm living in the opacity you left me behind
Je vis dans l'opacité tu m'as laissé derrière

Heal my wounds. Burn all my sorrow
Guéris mes blessures. Brûles toute ma douleur
Make me smile. After tomorrow
Fait-moi sourire. Après demain
I hide, in a gloomy state of mind, take a look inside
Je me cache, dans un état d'esprit sombre, jette un coup d'oeil à l'intérieur
And pain is what you'll find
Et la douleur c'est ce que tu trouveras
All alone, and solitude surrounds me it feels like home
Tout seul, la solitude m'entoure et me fait sentir comme à la maison
Nothing can hurt me
Rien ne peut me blesser
Heal my wounds
Guéris mes blessures
Burn all my sorrow
Brûles toute ma douleur
Make me smile. After tomorrow
Fait-moi sourire. Après demain