Paroles et traduction de la chanson «Pitch Black Water» par Flowing Tears

Pitch Black Water (Jeter De L'eau Noire)

Cry, wake the sleeping lie
Crie, réveille le mensonge qui someille
Pray I'm always there for you
Prie pour que je sois toujours là pour toi
Beware of you
Prend garde à toi

Die, agony inside
Meurs, agonise
Pray the rain will fall on you
Prie pour que la pluie te tombe dessus
It's all for you
Tout cela est pour toi

[Chorus1]
[Refrain1]
Will I punish your heaven ?
Est-ce que je punirai ton ciel ?
Will I be there to go with you ?
Est-ce que je serai là pour y aller avec toi ?
Will I bury the raven ?
Est-ce que j'enterrerai le corbeau ?
And will I stand to watch you burn ?
Et est-ce que je resterai pour te voir brûler ?

[Chorus2]
[Refrain2]
Say will we dive in the water ?
Dit si nous plongerons dans l'eau ?
Say will I die in your water ?
Dit si je mourrai dans ton eau ?
Say will I cry for this moment to live ?
Dit si je crierai pour ce moment à vivre ?
Say will I cry for the water ?
Dit si je crierai pour l'eau ?

Cry, swear to walk in line
Crie, jure de marcher droit
Pay the ones who steal your heart
Paye ceux qui volent ton coeur
In dreams apart
Dans des rêves particuliers

Die, melodies all mine
Meurs, les mélodies sont toutes à moi
Prey the dawn will be your guard
Prie pour que l'aube soit ton garde
So free to start
Tellement libre pou démarer

[Chorus1]
[Refrain1]

[Chorus2]
[Refrain2]

[Chorus1]
[Refrain1]

[Chorus2]
[Refrain2]