Paroles et traduction de la chanson «Ghost» par Pearl Jam

Ghost (Fantôme)

The mind is grey like the city, packing in and overgrown
L'esprit est gris, comme une ville en ruine, à l'abandon.
Love is deep, dig it out
L'amour est profond, deterre le,
Standing in a hole alone
Il se tient seul dans un trou
Working for something that one can never hold
Travaillant pour quelque chose qu'on aura jamais
A place in the clouds
Un endroit au milieu des nuages
Good place to hide oh my oh...
L'endroit parfait pour cacher mes...

So I'm flying (away, away)
Alors je vole (au loin)
Driving (away, away)
Je conduis (au loin)
Finding, hoping, ways I missed before
Esperant trouver des chemins que j'ai manqué avant
I missed before
Que j'ai manqué avant

The TV, she talks to me
La télé, elle me parle
Breaking news and building walls
M'annonce les gros titres, construit des murs
Selling me what I don't need
Me vend ce dont je n'ai pas besoin
I never knew soup made you taller
J'aurais jamais cru que la soupe pouvait vous faire grandir

So I'm riding (away, away)
Alors je chevauche (au loin)
Hiding (away, away)
Je me cache (au loin)
So much talk it makes no sense at all
A trop parler, tout perd son sens
My senses have gone...
Et mes sens sont partis...

So I'm hiding (away, away)
Alors je me cache (au loin)
Driving (away, away)
Je conduis (au loin)
Passing new friends I won't know at all
Laissant passer de nouveaux amis que je ne connaitrai pas
Won't know at all
Que je ne connaitrai jamais

It doesn't hurt when I bleed
Ca me fait pas mal quand je saigne
But my memories, they eat me
Mais mes souvenirs, ils me devorent
I've seen it all before...
J'ai deja vu ça auparavant...
Bring it on, cause I'm no victim
Tiens bon, car je ne suis pas une victime

Dying (away, away)(x2)
Mourant (petit à petit)(x2)
Dying(x2)
Mourant(x2)