Paroles et traduction de la chanson «The Whole World (feat. Killer Mike)» par OutKast

The Whole World (feat. Killer Mike) (Le Monde Entier)

[breathing hard]
[Long souffle]
Okay, here we go
Ok, on y va

(Andre 3000)
(André 3000)
Yeah I'm afraid, like I'm scared as a dog
Ouais je suis effrayé, j'ai peur comme un chien
But I've got a new song, and I want y'all to sang alooooooong
Mais j'ai une nouvelle chanson, et je veux que vous la chantiez tous ensemble
Sang aloooooooooong
Tous enseeeeeeeemble
See this is the way that we walk on a sunny, day
Voici la manière dont on marche quand il fait beau
When it's rainin inside and you're, all alooooooooone
Quand il pleut à l'intérieur et que tu es tout seul
All aloooooooooone - yeah !
Tout seeeeeeeeeeull- ouais !

[Chorus]
[Refrain]
(OutKast)
(Outkast)
Cause the whole, world, loves it when you don't get down
Car le monde entier aime quand tu ne t'amuses pas
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
(Bad bah-da, bah bah bah-da da)
And the whole, world, loves it when you make that sound
Et le monde entier aime quand tu fais un son
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
(Bad bah-da, bah bah bah-da da)
And the whole, world, loves it when you're in the news
Et le monde entier aime quand tu es dans les nouvelles
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
(Bad bah-da, bah bah bah-da da)
And the whole, world, loves it when you sang the blues
Et le monde entier aime quand tu chantes le blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
(Bad bah-da, bah bah bah-da da)

(Andre 3000)
(Andre 3000)
Take a little trip, hater pack up yo' mind
Pars en voyage, toi le jaloux, et emballe ton esprit dans tes valises
Look forward not behind, then you'll see what you find
Regarde en avant et pas en arrière, et alors tu verras ce que tu trouves
I caught a sucker dyin cause he thought could rhyme
J'ai trouvé un branleur mort car il ne pouvait pas faire de rimes
Now if his momma is a quarter daughter must be a dime
Maintenant si sa mère vaut un quart de dollar, alors sa fille vaut dix cents
I gotta meet her, don't take no shorts I don't use abbrevi-
Je dois la rencontrer, je ne prends pas de raccourci je n'utilise pas d'abbrévation
-ation, I don't even play the radio neither
Je fais même pas jouer la radio non plus
Only if I need to know the sports or the weather
A part quand j'ai besoin de connaître les trucs sportifs ou la météo
I'm a cool type of brother but yep, your head I'll sever
Je suis un mec du genre cool mais ouais, je couperai ta tête
From the neck - see ain't nuttin changed, hit the stage
A partir du cou- y'a rien de changer, monte sur scène
Set a date sucker, in battle we can engage
Installe un branleur pour qu'on s'engage dans une bataille
I'll slice you, wife you, marry you, divorce you
Je te dépucelerai, me fiancerai avec toi, me marierai avec toi, divorcerai
Throw the Porsche at you, is what I'm forced to do
Te balancerai la Porshe sur ta tronche, c'est que je suis forcé de faire
With my back against the wall, crack his back y'all
Avec mon cul collé au mur je défoncerai le sien, vous tous
Naw, it ain't went nowhere like havin hair with stylin gel in it
Maintenant, je ne vais nulle part sans me coiffer avec du gel
Throw a curl in it
Et du défrisage dans mes cheveux
Dread that nappy shit up, throw a shell in it
Appréhende ça, envoies y une coquille
Whatever floats your boat, or finds your lost remote
Quels que soient les flotteurs de ton bateau ou te retrouver éloigné
And this for dem niggaz workin at the airpo't
Et ceci est pour ces négros qui travaillent dans des aéroports
Who got laid off, I take my shades off
Qui sont détendus, je retire mes lunettes de soleil
If you look straight in my eyes, you still might see a disguise
Si tu regardes droit dans mes yeux, tu riques d'y voir un déguisement
Because the whole, whole, world, world
Car le monde monde entier entier

[Chorus]
[Refrain]

(Killer Mike)
(Killer Mike)
Player I grind, my focus is crime
Je suis un vrai coureur de jupons, je me concentre sur le crime
Raw with the rhyme, I'm slick with the slime
Brut avec les rimes, je suis astucieux avec la boue
My words are diamonds dug out a mine
Mes mots sont des diamants pique m'en un
Spit 'em, polish, look how they shine
Crache sur eux (les diamants), polis les, regarde comment ils brillent
Glitter, glisten, gloss, floss
Ils scintilent, brillent, luisent, friment
I catch a beat runnin like Randy Moss
J'attrappe un son en courant comme Randy Moss
Ride dat bitch off like a brand new horse
Je me promène sur cette salope comme si elle était un tout nouveau cheval
I'm rollin my stone, gatherin no moss
Je fais rouler ma pierre, ne ramasse la mousse
Mami I'm comin I hope you get off
Chérie j'arrive, j'espère que tu t'es deshabillée
Or rock your own boat like Aaliyah then talk
Ou que t'as fait tremblé ton bateau comme Aaliyah et ensuite chante
Back, back, forth, forth
Back, back, forth, forth
Get that sailor on course, course
Prends ce marin sur la route
Make that track a corpse, corpse
Fais de cette chanson un cadavre
Rap, roll, utterly rocked
Rappe, roule, complétemen balancé
With my mouth to the mic and my hand on my cock
Avec ma bouche collée au micro et ma mand sur ma bite
Cadillac OutKast just won't stop
Cadillac Outkast ne va pas s'arrêter

[Chorus]
[Refrain]

(Big Boi)
(Big Boi)
Turn on the TV and everything is lookin dismal
Allume la télé et tu verras que tout paraît triste
Went in the bathroom medicine cabinet Pepto-Bismal
Je suis alllé dans l'armoire à médicaments : Pepto-Bismal de la salle de bains
Need it for my stomach cause my tummy kinda aches
J'en avais besoin pour mon estomac car mon ventre me faisait mal
Like a junkie on withdrawal, fresh up off the plate
Comme si j'étais un drogué en manque, tout dégobiller dans l'assiette
Wait, back to the enemy of the state
Attends, de retour sur l'ennemi de l'état
Is the Republicans or Democratic candidate
Est-ce que c'est le candidat républicain ou le candidat démocratique
Debate, now even the black box hold the fate
Débats, maintenant même la boîte noire trompe le destin
Clueless like Shaggy and Scooby befo' commercial break
Je suis stupide comme Shaggy et Scooby Doo avant la pub
Hate, extreme prejudice, let's dismiss this
Déteste le préjudice extême, allons destituer ça
If you want to you can dub it to your hit list
Si tu le veux tu peux l'ajouter à ta liste de hits
I know you gon' to, we in this to replenish yo' musical wish list
Je sais que tu vas le faire, on est là pour renouveler ta liste musicale
When it come to this music we stay relentless
Quand arrive cette musique on reste implacable
Pursuing all that's pursuable
On poursuit tout ce qui est poursuivable
Doing God's willing all things that are doable
On fait dieu accomplir toutes les choses faisables
The only liable limitation is yourself
La seule limitation c'est toi même
Dre set it on the right and I'll set it on the left, cause
Dre l'a mis à droite et moi je mettrai ça à gauche car

[Chorus]
[Refrain]