Paroles et traduction de la chanson «Make It Up» par Ben Kweller

Make It Up (Prepare Le)

I need a new direction to get me around.
J'ai besoin d'une nouvelle direction pour m'evader.
You don't have protection as you're coming down.
Tu n'as pas besoin de protection comme tu es demolis.

Light my white candle keep me safe.
J'allume ma bougie blanche je me protège
It'll put that smile back on my face, ya.
Je retrouverais ce sourir sur mon visage, ouais

[Chorus]
[Refrain]
Have you made up your mind ?
As-tu preparé ton esprit ?
It's the only way.
C'est la seule façon.
Have you made it up ? Have you made it up ?
L'as-tu preparé ? L'as-tu preparé ?
I admire the time that you take.
J'admire le temps que tu prends.
Have you made it up ? Have you made it up ?
L'as-tu preparé ? L'as-tu preparé ?

I still think we should meditate.
Je continue de penser que nous devrions mediter.

I need a good luck charm to give me good luck.
J'ai besoin d'un porte bonheur pour me porter chance.
I need a good alarm to wake me up.
J'ai besoin d'une bonne alarme pour me reveiller.

Light my white candle keep me safe.
J'allume ma bougie blanche je me protège
It'll put that smile back on my face, ya.
Je retrouverais ce sourir sur mon visage, ouais

[Chorus]
[Refrain]

You don't tell me about what's going on.
Tu ne me parles pas de ce qui se passe.
Fucking make up your mind, stop dragging it on.
Putin prépare ton esprit, arrête de traîner dessus.
They're only words, they don't hurt.
Ils sont seulement des mots, ils ne blessent pas.

We can't even look into our eyes.
Nous ne pouvons même pas regarder dans tes yeux.
We're not the same inside.
Nous ne sommes pas les mêmes à l'interieur.
We can let it change our lives can braid.
Nous pouvons changer nos vies nous pouvons galonner.
We're constantly afraid.
Nous sommes constemment effrayés.

We can't even look into our eyes.
Nous ne pouvons même pas regarder dans tes yeux.
We're not the same inside.
Nous ne sommes pas les mêmes à l'interieur.
Go sing your songs, try something new.
Va chanter tes chanson, essais quelque chose de nouveau.
I hope you find what's right for you.
J'espère que tu trouveras ce qui est bon pour toi.
Have you made it up ? Have you made it ?
L'as-tu preparé ? L'as-tu preparé ?

[Chorus]
[Refrain]

I still think we should meditate
Je continue de penser que nous devrions mediter.