Paroles et traduction de la chanson «Like Thorns In My Head» par Anasacra

Like Thorns In My Head (Comme Des Epines Dans Ma Tête)

Suffering -
Souffrance –
Life is brutal,
La vie est brutale,
My mind is weak.
Mon esprit est faible
I can never endure
Je ne peux jamais supporter
(the) confusions in my head !
(la) confusion dans ma tête !

Daily increase of hostility,
L'hostilité augmente tous les jours,
May I become mad ?
Se peut-il que je devienne fou ?
Resignation -
Résignation –
What can I do ?
Que puis-je faire ?
This will ever be
Ca sera toujours
Like thorns in my head !
Comme des épines dans ma tête !

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Exploding dreams,
Mes rêves explosent,
Destruction of my own world.
Mon propre monde se détruit.
Never to see -
Pour ne jamais voir –
The ending of consuming my soul !
La fin de la consumation de mon âme !

You're blowing out
Tu es en train de souffler
The flames of my illusions.
Les flammes de mes illusions.

Out of control...
Hors de contrôle…

Conscience is fading,
La conscience s'efface,
It is out of control !
Est hors de contrôle !
My eyes turn black,
Mes yeux virent au noir,
My emotions turn to hate !
Mes émotions virent à la haine !

Turn to hate...
Virent à la haine…

Life seems to be like a never ending corridor,
La vie semble être comme un corridor sans fin,
It's so weird and obscure.
C'est si mystérieux et obscur.

[Chorus]
[Chorus]