Paroles et traduction de la chanson «When I Think About You» par R. Kelly

When I Think About You (Quand Je Pense À Toi)

When I wake up in the morning time and see the sun I say :
Quand je me réveille le matin et que je vois le soleil je dis :
Halleleujah, thank you Jesus for waking me up today
Halleleujah, merci Jesus pour m'avoir réveillé aujourd'hui
I think about his goodness and the wonderful things he's done :
Je pense à sa bonté et les bonnes choses qu'Il nous donne :
Forgiving me, setting me free and casting my sins away
Il me pardonne, me rend libre, et il jette mes pêchés au loin
And soon as I was about to fall he stepped right in on time
Et dés que j'étais sur le point de tomber, il est arrivé au bon moment
You picked me up, and let me know you had nothing but love for me
Il m'a relevé, et m'a dit que je n'avais rien apart de l'amour pour moi
And those lonely nights when I thought that I gonna lose my mind (my mind)
Et toutes ces nuits seul où je pensais que je perdais la tête (la tête)
Lord, You were my company
Seigneur, tu étais ma compagnie

And now I feel joy (when I think about you)
Et maintenant je sens la joie (quand je pense à toi)
I feel strength (when I think about you)
Je me sens fort (quand je pense à toi)
No pain (when I think about you)
Pas de douleur (quand je pense à toi)
And no rain (when I think about you)
Et pas de déprime (quand je pense à toi)
I get glad (when I think about you)
Je me sens content (quand je pense à toi)
And raise my hands (when I think about you)
Et je léve les mains (quand je pense à toi)
Shout your name (when I think about you)
Je clame ton nom (quand je pense à toi)
(When I think about you)
(quand je pense à toi)

And in the midst of the storm you were the shelter in my life
Et au milieu de l'orage tu étais le refuge dans ma vie
Even though (I was doing wrong) and even though (I fell off)
Même si (je faisais du mal) et même si (je tombais)
No-one can help me out, the way you helped me whenever I was in need
Personne ne peut m'aider à m'en sortir, la façon dont tu m'as aidé quand j'en avais besoin
When trouble was chasing, I was weak, you kept your hands on me
Quand un souci était chassé, j'étais faible, tu gardais un oeil sur moi
My God you sacrifised your life that I might live for eternity
Mon Dieu tu as sacrifié ta vie que je pourrais vivre pour l'éternité
Despite my faults, you heard my cry (yes you did) and forgave my
Malgré mes torts, tu as entendus mes larmes (oui tu as entendu) et tu m'as pardonné
No-one can understand, the way you understand when it comes to my heart
Personne ne peut comprendre, la façon dont tu me comprends quand ça touche mon coeur
Lord you gave me a brand new start
Seigneur tu m'as donné un nouveau départ dans ma vie

And now I feel joy (when I think about you)
Et maintenant je sens la joie(quand je pense à toi)
Feel strength (when I think about you)
Je me sens fort (quand je pense à toi)
There is no pain (when I think about you)
Il n'y a aucune douleur (quand je pense à toi)
No rain (when I think about you)
Et pas de déprime (quand je pense à toi)
I get glad (when I think about you)
Je me sens content (quand je pense à toi)
Raise my hands (when I think about you)
Léve les mains (quand je pense à toi)
Shout your name (when I think about you) Oh Lord
Clame ton nom (quand je pense à toi)Oh Seigneur
(When I think about you)
(quand je pense à toi)

Listen
Ecoute
Even though your doubts will come (doubts will come)
Même si tes doutes surviennent (doutes surviennent)
Believe he gave his only son (all of the world) to all the world
Crois qu'il a donné son unique fils (tout le monde) à tout le monde
He chose to love (oh, yes he did) so how can we not (how can we not) send our praises up
Il a choisi l'amour (oh, oui il a choisi l'amour) alors comment pouvons-nous (comment ne pouvons nous pas) ne pas envoyer nos louanges vers le ciel

I feel joy (when I think about you)
Je sens la joie(quand je pense à toi)
Feel strength, yeah (when I think about you)
Je me sens fort (quand je pense à toi)
There's no rain (when I think about you)
Il n'y a aucune déprime (quand je pense à toi)
No more pain (when I think about you)
Et pas de douleur(quand je pense à toi)
I get glad, oh oooh (when I think about you)
Je me sens content, oh oooh (quand je pense à toi)
Then I raise my hands (when I think about you)
Puis, je léve les mains (quand je pense à toi)
Shout your name (when I think about you) Oh I
Clame ton nom (quand je pense à toi)Oh je
(When I think about you)
(quand je pense à toi)

I feel joy (when I think about you)
Je sens la joie (quand je pense à toi)
And peace (when I think about you)
Et la paix (quand je pense à toi)
Feel your presence (when I think about you)
Ressens ta présence (quand je pense à toi)
Coming over me (when I think about you)
S'emparant de moi (quand je pense à toi)
Then I start to fall, yeah (when I think about you)
Alors je commence à tomber, ouais (quand je pense à toi)
Down to my knees (when I think about you)
Sur mes genoux (quand je pense à toi)
And begin to pray (when I think about you) Lord help me
Et commence à prier (quand je pense à toi) Seigneur aide moi
(When I think about you)
(quand je pense à toi)

Then I see the light (when I think about you)
Alors je vois une lumière (quand je pense à toi)
Try'na shine right through (when I think about you)
J'essaie de briller à travers (quand je pense à toi)
It's a brand new day (when I think about you)
C'est un nouveau jour (quand je pense à toi)
And my hearts renewed (when I think about you)
Et mon coeur est neuf (quand je pense à toi)
And all my fears are gone (when I think about you) oh ooh, away (when I think about you)
Et toutes mes peurs sont parties (quand je pense à toi) oh ooh, loin (quand je pense à toi)
When my day looks cloudy (when I think about you)
Quand la journée semble nuageuse (quand je pense à toi)
It's gonna be okay
Je me dis que ça ira
(When I think about you)
(quand je pense à toi)

Hey eh eeeh eh eh eh eh oh ooh (when I think about you) ohhhhh oooh ooh Lord (when I think about you)
Hey eh eeeh eh eh eh eh oh ooh (quand je pense à toi) ohhhhh oooh ooh Seigneur(quand je pense à toi)
How you gave me love (when I think about you)
Comment m'as tu apporté l'amour(quand je pense à toi)
(GAVE ME LOVE)
(apporté l'amour)
And I gave you nothing (when I think about you)
Et je ne t'ai rien donné(quand je pense à toi)
(GAVE YOU NOTHING)
(rien donné)
How you woke me up (when I think about you)
Comment tu m'as reveillé(quand je pense à toi)
(HEY)
(hey)
And started me on my way (when I think about you)
Et m'as remit sur le droit chemin(quand je pense à toi)
See you did not have to do it (when I think about you)
Tu vois, tu n'avais pas besoin de le faire(quand je pense à toi)
But you did it any old way (when I think about you)
Masi tu l'as fait par cette vieille façon(quand je pense à toi)
(Any old, any old, any old way) (when I think about you)
(vieille façon, vieille façon, vieille façon)(quand je pense à toi)
Yes you did, yes you did (when I think about you)
Oui tu l'as fais, oui tu l'as fais(quand je pense à toi)
Yes you did, yes you did (when I think about you)
Oui tu l'as fais, oui tu l'as fais(quand je pense à toi)
Yes you did, (when I think about you)
Oui tu l'as fais(quand je pense à toi)
HEY (HEY) HEY (HEY)
HEY (HEY) HEY (HEY)
HEY (HEY) HEY (HEY)
HEY (HEY) HEY (HEY)
HEY (HEY) HEY (HEY)
HEY (HEY) HEY (HEY)
HEY (HEY) HEY HEY HEY WOO
HEY (HEY) HEY HEY HEY WOO
Oh yes (uh)
Oh oui (uh)