Paroles et traduction de la chanson «Toujou Lov Vou (feat. Daly)» par V-RO

Toujou Lov Vou (feat. Daly) (Je T'aimerai Toujours)

(Daly)
(Daly)
On bel kréyati, on bel mélodi, on blak prensès, on déyès, on anj di paradi,
Une belle créature, une belle mélodie, une princesse black, une déesse, un ange du paradis
On gal sèksi, sé sa tout nonm anvi, on yuityèm mervèy di mond bondié mèt si tè é bay vi
Une fille sexy, c'est ce que tous les hommes veulent, une huitième merveille du monde que dieu a mis sur terre
On ribi, an té ka vwé'y si i té on bijou ban mwen sé on gal ki ka senbolizé lanmou,
Et a donné vie, je la verrais comme un rubis si elle était un bijou, pour moi c'est une fille qui symbolise l'amour
Li sèl ki ja fè vibré kè an mwen, pon yonn po fan-an kifé konsa dé tout vi an mwen
Elle est la seule qui ai jamais fait vibrer mon coeur, aucune ne m'a jamais fais kiffer comme ça de toute ma vie
Sinpl, natirèl, dous kon si sété mièl, twop biten a di si on gal kon sa, franchman i bèl.
Simple, naturelle, douce comme du miel, il y a trop a dire sur une fille comme ça, Franchement elle est belle
Sa ka ban mwen'y dè vwè'y, dè palé dè'y, fanm la sa bèl kon prémyé réyon soley
Ca me le donne(1) de parler d'elle, de la voir, cette fille la est belle comme les premiers rayon de soleil.
I frèch kon wozé dé chak maten, i ni défo kon tout fanm mè i ka vo 20 sur 20 ban mwen.
Elle est fraîche comme la rosée de chaque matin, elle a des défauts comme toutes les filles mais elle vaut 20 sur 20 pour moi
Sé sa i ni, an enmé'w ou sav sa é sa c pou la vi
C'est comme ça, je t'aime tu le sais et ça c'est pour la vie

Refrain (V-RO) :
Refrain( V-RO) :
Fo doudou sav kè mwen kè toujou lov vou, malgré tou sa ki ja pasé antrènou
Il faut que tu saches chéri que je t'aimerai toujours, malgré tout ce qui s'est passé entre nous.
Désèpsyon, tristès pa pli fo ki lanmou, sé vou sèl mwen vlé é sa sé pou toujou, doudou.
La déception, la tristesse, ne sont pas plus fort que l'amour, c'est toi seul que je veux et ça c'est pour toujours

Daly :
Daly :
Prèmyé lov story an viv, sa té èvé'y on plézi, koupl an nou pa té ni pon sosy,
La première love story que j'ai vécu c'est avec elle, un plaisir ! , notre couple n'avait aucun sosie
Té ni bon jalouzi, ipokrit té ka égri,
Il avait beaucoup de jalousie, les hypocrites s'énervaient
Nou té two byen ba yo ou ja konèt jalouzi !
Nous étions trop bien pour eux tu connais déja la jalousie !
I té san kombin, kalin', takin, ti brin kokin, sa pa té jen la routin ban mwen i té kon kokayin
Elle ne se prend pas la tête, câline, taquine un peu coquine, ce n'était jamais la routine, pour moi elle était comme de la cocaïne
An té akro, kon MC ba on mikro, san sonjé kè pétèt on jou mwen té-é tonbé dé ho.
J'étais accro comme un Mc a un micro, sans penser qu'un jour je tomberais peut être de haut.
Trip fèt ! , mové déliw dè pa an mwen, sa té bèt, malonèt, stipid
Des conneries sont arrivées ! , mauvais délire de ma part, c'était bête malhonnête stupide,
An pèd fil an mwen ! , pou on dot seksi, pou zonm an mwen en vin lagué chèw an mwen pou konnri, an pa té ni frin.
J'ai perdu mon bon sens ! pour une autre sexy, pour mes amis j'en suis venu a lâcher ma copine, pour des conneries je n'avais pas de freins.
An fé'y soufè ! , an fin pa konpran sa two ta, i té ni rankè i pa jen padoné mwen sa
Je l'ai fait souffrir ! , j'ai finis par comprendre ça trop tard, elle avait de la rancune elle ne m'a jamais pardonné ça.
Malgré tou sa an ja fè'w ! , malgré tou sa an ja di'w,
Malgré tout ce que je t'ai fait ! , malgré tout ce que je t'ai déja dit
An enmè'w ou jav sa é sa sé pou la vi !
Je t'aime tu le sais et ça c'est pour la vie !

[Refrain]
[Refrain]

V-RO
V-RO
Douuuu... aprè tou sa ki pasé èèèès, an ké pé padoné'w ? sé vrééé mwen pé pa enpéché enmè'w.
Cheriiiiii apres tout ce qui s'est passé, est ce que je pourrai te pardonner ? , c'est vraaiiii je ne peux m'empêcher te t'aimer
Abizé, abandoné, ès an ké sac rilévé.
Abusée abandonnée, saurai-je me relever ?
Sa té pou diré on l'étewnité...
Ca devait durer une eternité...

[Refrain]
[Refrain]

Mwen enmèw doudou...
Je t'aime cheri…
Mwen enmèw toujou...
Je t'aime toujours
Daly (en même temps)
Daly (en même temps)
Wè ! an ké toujou lov vou…. toujou lov vou…é ca cé pou la vi
Ouais ! Je t'aimerai toujours…je t'aimerai toujours…et ça c'est pour la vie

(1)"Ca me le donne" veut dire ke ca me fait kiffer