Paroles et traduction de la chanson «U've Got Only 1» par Tamyra Gray

U've Got Only 1 (Tu En As Seulement Une)

Here's a story that I wanna tell
Voici une histoire que je veux dire
Bout a guy I used to know so well
Sur un gars que j'ai bien connu
Who lived his life so carelessly
Qui vivait sa vie sans inquiétude
The most popular boy in school
Le plus populaire gars de l'école
Who would've thought he'd fall the victim too
Qui aurait pensé qu'il serait la victime aussi
When his future seemed so promising
Quand son futur semblait si compromis

Some say he came from the perfect home
Quelques-un disaient qu'il venait de la maison parfaite
A family with money
Une famille avec de l'argent
There was love like I have never known
C'était l'amour comme je n'avais jamais vu
He let the shadows pour through his heart
Il a laissé rentrer les ombres dans son coeur
Poisoned his veins he got lost
Ses veines empoisonnées il s'est perdu
Now he's runnin
Maintenant il court
You know u've only got
Tu sais que tu en a seulement une

[Chorus]
[Refrain]
1 life, 1 life 2 live
1 vie, 1 vie à vivre
U've got 2 wake up
Tu as besoin de te réveiller
B4 u miss out on it
Avant que tu la manque
U've only got 1 chance
Tu as seulement 1 chance
1 chance to be
1 chance d'etre
And that's all u've got 2
Et c'est tout ce que tu as pour
Fulfill ur destiny
Remplir ta destinée
U've got 2 love urself
Tu as besoin de t'aimer
Love urself
Aime-toi
Love urself
Aime-toi

There was this friend of mine
C'était une amie à moi
She lived a really lonely life
Elle vivait une vie vraiment seule
She never thought she was good enough
Elle n'a jamais pensé qu'elle n'était pas assez bonne
Such a beautiful silhouette
Sous une belle silhouette
But I'm ugly is what she said
Mais je suis laide, c'est ce qu'elle disait
She didn't know the value of her worth
Elle ne savait pas la valeur de son etre

Some say her father's the one to blame
Quelques-un disaient que son père était celui à blamer
He loved her in ways she never told
Il l'aimait d'une manière qu'elle n'avait jamais dit
Little girls should never know
Petites filles ne devraient jamais savoir
She ran away just to save her soul
Elle s'est enfuie pour sauver son ame
Escape from the painful memories
S'échapper de les mémoires douloureuses
She's still runnin
Elle continue de courrir
U know u've only got 1
Tu sais tu en as seulement 1

[Chorus]
[Refrain]

No one can have a perfect life
Personne peut avoir une vie parfaite
2 live u have 2 survive
Pour vivre tu as besoin de survivre
U gotta take the good with the bad
Tu devras prendre le bon avec le mauvais
And the bitter with the sweet
Et l'amer avec le sucré
Life can be so sweet
La vie peut etre tellement douce
But first u gotta find the peace
Mais en premier tu devras trouver la paix
Ur inner joy is yours alone
Ta joie interieure est la tienne
But first u've got 2 love urself
Mais en premier tu as besoin de t'aimer