Paroles et traduction de la chanson «Four Two Destroy» par Dagoba

Four Two Destroy (Quatre Pour Detruire (1))

Four !
Quatre !
Four to destroy,
Quatre pour détruire,
By revenge and anger we're pushed up !
Poussés par la colère et la vengeance
Four !
Quatre !
Four to wake you up
Quatre pour vous réveillez
Four to destroy, four but just one !
Quatre pour détruire, quatre mais seulement un !

Four ! Fingers of a fist
Quatre ! Les doigts d'un poing
Two ! What we've gotta do :
[Pour] Deux ! Ce que nous avons à faire :
Destroy ! Does it annoy
[Vous] Détruire ! Ca vous ennuie ?
You ? Fuck you !
[Détruire] Allez vous faire foutre !

Four !
Quatre !
Demons to crush you
Demons pour vous écraser
The cells of your brain we're reading through
Les cellules de votre cervelle à travers lesquelles nous lisons
Four !
Quatre !
Four to warm you up
Quatre pour vous réchauffer
Four to hold you down the wicked underground !
Quatre pour vous coincer dans l'horrible souterrain !

Four ! Fingers of a fist
Quatre ! Doigts d'un poingt
Two ! What we've gotta do :
[Pour] Deux ! Ce que nous avons à faire :
Destroy ! Does it annoy
[Vous] Détruire ! Ca vous ennuie ?
You ? Fuck you !
[Détruire] Allez vous faire foutre !
Four ! Demons
Quatre ! Démons
Two ! Crush you
[Pour] Deux ! Vous écraser
Destroy ! (destroy)
[Vous] Detruire ! (détruire)
You ? (you)
[Détruire] Vous ? (vous)

Four to bring you down...
Quatre pour vous envoyer en bas...
Four to hold you down...
Quatre pour vous coincer...
Let us take you down...
Laissez nous vous descendre...
The wicked underground...
L'horrible souterrain...

(1) cette chanson est basé sur un jeu de mots : Four Two Destroy

Signifie literalement "quatre deux détruire" mais phonétiquement

"quatre pour détruire". Les auteurs ont joué la dessus, ainsi, j'ai

Fait une traduction literale et une traduction en bon francais : cette

Derniere est entre crochet, [comme ceci].