Paroles et traduction de la chanson «Down Here In Hell (with You)» par Van Hunt

Down Here In Hell (with You) (Ici En Enfer (avec Toi))

I really love it when
J'aime tellement lorsque
I love it when we make mistakes
J'aime lorsqu'on fait des erreurs
Because once again
Car une fois de plus
It gives me a reason to complain
Cela me donne une raison de me plaindre

I love them battle lines
J'aime ces lignes de front
The battle lines we draw and cross in the mud
Les lignes de front qu'on trace et franchit dans la boue
Ooh, I love it when we fight
Oh, j'aime lorsqu'on se dispute
Standing on the verge of breakin up or makin love
Sur le point de se séparer ou de faire l'amour

What would I do if we were perfect ?
Que ferais-je si nous étions parfaits ?
Where would I go for disappointment ?
Où irais-je pour des déboires ?
Love without pain
Sans peine dans l'amour
Would leave me wondering why I stay
Je me demanderais pourquoi je reste

[Chorus]
[Refrain]
And I think of savin' myself
Et je pense à me sauver
But with nothin to complain about up in heaven
Mais sans lieu de me plaindre là-haut au paradis
What would I do ?
Que ferais-je ?
I think of savin' myself
Je pense à me sauver
But I really want to work it out
Mais j'ai vraiment envie d'y remédier
Down here in hell with you
Ici en enfer avec toi

Magic carpet ride
Un tour en tapis volant
It don't have to last forever
Ca doit pas durer éternellement
I know we shouldn't fly so high
Je sais qu'on ne devrait pas voler si haut
But the closer to the sun we go the better
Mais au plus on se rapproche du soleil au mieux c'est

See I wanna make you feel the fire
Tu vois je veux te faire sentir le feu
Wanna burn you with my bad days
Je veux te brûler de mes mauvaise journées
Ooh, I wanna be unsatisfied
Oh, je veux être insatisfait
So you can feel the heat comin from me baby
Afin que tu puisses sentir la chaleur émanant de moi

What would I do if we were perfect ?
Que ferais-je si nous étions parfaits ?
Where would I go for disappointment ?
Où irais-je une fois déçu ?
Words without hate
Sans haine dans les mots
Would leave me nothin left to say
Je n'aurais plus rien à dire

[Chorus]
[Refrain]

I think of savin myself (oooh)
Je pense à me sauver (oooh)
But with nothin to complain about up in heaven
Mais sans lieu de me plaindre là-haut au paradis
(I think of savin myself)
(je pense à me sauver)
Think of savin myself (think of savin myself)
Je pense à me sauver (pense à me sauver)
But I, I really want to work it out
Mais j'ai, j'ai vraiment envie d'y remédier
Down here in hell (down here in hell)
Ici en enfer avec toi (ici en enfer)

I think of savin myself (I think of savin myself)
Je pense à me sauver (je pense à me sauver)
But with nothin to complain about up in heaven
Mais sans lieu de me plaindre là-haut au paradis
(think of savin myself)
(pense à me sauver)
I think of savin myself (I think of savin myself)
Je pense à me sauver (je pense à me sauver)
But I, I really want to work it out
Mais j'ai, j'ai vraiment envie d'y remédier
Down here in hell with you
Ici en enfer avec toi

Down here in hell with you (down here in hell)
Ici en enfer avec toi (ici en enfer)
Down here in hell with you (down here in hell)
Ici en enfer avec toi (ici en enfer)
Down here in hell with you (down here in hell)
Ici en enfer avec toi (ici en enfer)