Paroles et traduction de la chanson «Trampa De Amor» par Aventura

Trampa De Amor (Piège D'amour)

Ay que malo cuando te enamoras de una mujer,
Aie que c'est mal quand tu tombes amoureux d'une femme,
Le das todo lo que quiere,
Tu lui donnes tout ce qu'elle veut,
Mucho amor y buenos placeres,
Beaucoup d'amour et de bons plaisirs,
Y después te enteras que no te quiere,
Et après tu apprends qu'elle ne t'aime pas,
Yo te amaba con el alma,
Je t'aimais avec l'âme,
Y de mi tu te burlaste,
Et tu t'es moquée de moi,
Me mentiste, tu me fallaste, me hiciste una trampa.
Tu m'as menti, tu m'as trompé, tu m'as fait (tendu) un piège.

Trampa de amor, tu a mi me hiciste,
Piège d'amour, tu m'as tendu,
Me dijiste que tu me querias, y tu me mentiste,
Tu m'as dit que tu m'aimais, et tu m'as menti,
Trampa de amor, tu a mi me hiciste,
Piège d'amour, tu m'as tendu,
Te entregé todo mi amor, y de mi te reiste,
Je t'ai apporté tout mon amour, et tu t'es moquée de moi,
Trampa de amor, tu a mi me hiciste,
Piège d'amour, tu m'as tendu,
Ay yo te amaba con el alma y tu a mi me heriste.
Aie je t'aimais avec l'âme et tu m'as blessé.

Me rompiste el corazón,
Tu m'as brisé le coeur,
Y ni siquiera te importo,
Et ça ne t'a même pas importé,
Eres una mala mujer,
Tu es une mauvaise femme,
Mataste mi amor,
Tu as tué mon amour,
Mis amigos me aconsejaban,
Mes amis me conseillaient,
Pero nunca yo los escuchaba,
Mais je ne les écoutais jamais,
Y por dudar de sus palabras,
Et pour douter de ses mots,
Caí en tu trampa
Je suis tombé dans ton piège

Y hasta te escribia cansiones mami, y tu siendo una falsa
Et je t'écrivais même des chansons chérie, et toi étant une fausse (une hypocrite)

Me dijiste que no me querias,
Tu m'as dit que tu ne m'aimais pas,
Que amor por mi nunca tu sentias,
Que de l'amour pour moi tu n'en ressentais jamais,
Que solo fue una trampa,
Que ce fut seulement un piège,
Otra de tus mentiras,
Un autre de tes mensonges,
Pero que puedo hacer yo,
Mais qu'est-ce que je peux faire moi,
Un pobre hombre consumido del dolor,
Un pauvre homme consumé par la douleur,
Lo que me hiciste no tiene perdon,
Ce que tu m'as fait n'a pas d'excuse (de pardon),
Me heriste el corazón.
Tu m'as blessé le coeur.

Trampa de amor, tu a mi me hiciste,
Piège d'amour, tu m'as tendu,
Me dijiste que tu me querias, y tu me mentiste,
Tu m'as dit que tu m'aimais, et tu m'as menti,
Trampa de amor, tu a mi me hiciste,
Piège d'amour, tu m'as tendu,
Te entregé todo mi amor, y de mi te reiste,
Je t'ai apporté tout mon amour, et tu t'es moquée de moi,
Trampa de amor, tu a mi me hiciste,
Piège d'amour, tu m'as tendu,
Ay yo te amaba con el alma y tu a mi me heriste.
Aie je t'aimais avec l'âme et tu m'as blessé.

Trampa de amor, tu a mi me hiciste
Piège d'amour, tu m'as tendu
Ay ay
Aie aie
Trampa de amor, tu a mi me hiciste
Piège d'amour, tu m'as tendu
Ay amor
Aie mon amour
Trampa de amor, tu a mi me hiciste
Piège d'amour, tu m'as tendu
Por qué por qué
Pourquoi pourquoi
Trampa de amor, tu a mi me hiciste
Piège d'amour, tu m'as tendu
Me mata el dolor
La douleur me tue
Trampa de amor, tu a mi me hiciste... .
Piège d'amour, tu m'as tendu... ...