Paroles et traduction de la chanson «The Other Side» par Farmer Boys

The Other Side (L'autre Côté)

Listen, I got the shivers and the chills
Ecoute, J'ai des frissons et des refroidissements
Got an awful pile of bills to pay
J'ai une horrible pile de factures à payer
That's the prize for all the thrills
C'est le prix pour tous ces frémissements
Breakdown, I got the medals and the scars
Dépression, j'ai obtenu les médailles et les cicatrices
Had the brains to get this far
J'ai eu l'esprit de tout rejeter au loin

Somehow I'll get by
D'une façon ou d'une autre je passerai
Cause somewhere over there
Car quelque part là-bas
Somewhere on the other side
Quelque part de l'autre côté
All this pain we bear
Toute cette douleur que nous supportons
Is all over
Est entièrement dépassée
It's over
C'est fini

Thank you, for all the worst and all the best
Merci, pour tout le pire et tout le meilleur
All the time it takes to figure out
Tous le temps que ça prend de comprendre
That is all some kind of test
Que tout est une sorte de test
And all I know is that
Et tout ce que je sais c'est cela

Somehow I'll get by
D'une façon ou d'une autre je passerai
Cause somewhere over there
Car quelque part là-bas
Somewhere on the other side
Quelque part de l'autre côté
All this pain we bear
Toute cette douleur que nous supportons
Is all over
Est entièrement dépassée
It's over
C'est fini

Somewhere, somewhere over there
Quelque part, quelque part là-bas
Somewhere on the other side
Quelque part de l'autre côté
All this pain we bear
Toute cette douleur que nous supportons
Is all over
Est entièrement dépassée
It's over
C'est fini