Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Flashback» par Ministry

Flashback (Flashback)

I'm gonna kill him
Je vais la tuer
I'm gonna break his face
Je vais lui casser la gueule
I'm gonna crack his skull
Je vais faire craquer tout son squelette
I'm gonna kick it all in
Je vais lui donner des coups de pieds
I'm gonna break his legs off
Je vais rompre ses genoux
I'm gonna rip his head off
Je vais lui arracher la tête
And then shit down his neck
Et maintenant je lui tord le cou
And then i'll laugh like a motherfucker
Et après je rirais comme un enculé
And then i'll laugh like a motherfucker
Et après je rirais comme un enculé
Cos i hate her !
Parce que je la detste
And then i'll fall past
Et je tombe dans le passé
I'm gonna flashback
J'ai des flashbacks
Flashback !
Flashbacks !

Cos i hate her !
Parce que je la deteste

Pneumatic drill
Marteau piqueur
Right through her chest
Dirèctement à travers sa poitrine
Bedroom punching
La fracasser dans sa chambre
Right through the rest
Directement sur tout le reste du corps
I'm gonna make her suffer
Je vais la faire souffrir
I'm gonna make her suffer
Je vais la faire souffrir
And then watch her die
Et puis la regarder mourrir
Cos i hate her !
Parce que je la deteste
And then i'll fall past
Et je tombe dans le passé
I'm gonna flashback
J'ai des flashbacks
Flashback !
Flashbacks !

Cos i hate her !
Parce que je la deteste

I'm gonna rip her flesh
Je vais lui dechirer la chair
I'm gonna piss in her face
Je vais lui pisser sur la gueule
I'm gonna rip her open
Je vais detruire sa porte d'entrer
And then hit her with mace
Et l'écraser de toute ma masse
I'm gonna make her suffer
Je vais la faire souffrir
I'm gonna make her suffer
Je vais la faire souffrir
I'm gonna make her cry
Je vais la faire pleurer
I'm gonna watch her die
Je vais la regarder mourir
Cos i hate her !
Parce que je la detste
And then i'll fall past
Et je tombe dans le passé
I'm gonna flashback
J'ai des flashbacks
Flashback
Flashbacks !

I hate her !
Je la deteste
Flashback !
Flashbacks !
Laugh like a motherfucker !
Rire comme un enculé

 
Publié par 9962 3 4 7 le 29 septembre 2004 à 9h42.
The Land Of Rape And Honey (1988)
Chanteurs : Ministry
Albums : The Land Of Rape And Honey

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Flashback»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Schweinshachse Il y a 20 an(s) 3 mois à 09:00
11568 4 4 6 Schweinshachse Je ne sais pas à qui est adressé cette charmante chanson, mais je crois qu'il ne l'aimait pas beaucoup :-D . Une ex probablement.
Death Disco Il y a 18 an(s) 3 mois à 21:35
5455 2 2 5 Death Disco Site web J'adore cette song! par contre je savais pas qu'elle parlait d'une ex.... merci pour la traduc!
plopilowa Il y a 12 an(s) 10 mois à 07:53
5205 2 2 3 plopilowa La première phrase c'est: "I'm gonna kill him"
Him = "lui", et non "elle"
Donc: "je veux le tuer" et non "je vais la tuer"

Idem pour "his" qui est masculin.
Dans le cas d'un femme, ça aurait été "her".

Donc au début il parle d'un mec. Probablement du mec avec qui son ex l'a trompé.
Caractères restants : 1000