Paroles et traduction de la chanson «I'm Waiting (Ed. Britannique)» par Jennifer Lopez

I'm Waiting (J'attend)

Mr. Lover, Mr. Lover, Mr. Lover
Mr. Amoureux, Mr. Amoureux, Mr. Amoureux

Uh, uh, well
Uh, uh, eh bien
Sugar
Chéri
Here's another one
Ici il y a un autre
And another day
Un autre jour

Move to this, let me see you jump and twist
Bouge ça, laisse-moi te voir sauter et t'entortiller
Pump your fist ‘cause you know it's hard to resist
Pompe ton poing parce que tu sais c'est dur de resister
As long you know you're rollin' with the love
Aussi longtemps que tu saches que tu roules avec l'amour
Specialist
Spécialiste
Feel the pow, let me put the groove in your hips
Sentir le pow(1), laisse-moi poser les pulsions dans tes hanches
The night is young, so let's go roll with the fun
La nuit est jeune, alors laisse aller le roullement avec l'amusement
You got some gun, check it out, gimme some
Tu as un pistolet, retire-le, donne en moi
‘Cause I'm about to play an old girl like a drum
Parce que je joue comme une vieille fille comme un tambour
She shackatack, poor soul settle down
Elle attaque comme un requin, âme faible installe-toi

Girl, what you gon' do with all that body
Fille, qu'est-ce que tu vas faire avec tout ce corps
(Shake it up all night)
(secoue le-le vers le haut toute la nuit)
Careful with that thing before you hurt somebody
Attention avec cette chose que tu risque de blesser quelqu'un
(Tell me what you like)
(Dis-moi ce que tu aimes)
Do it, baby
Fais-le, bébé

How you can grant the woman access to your villa
Comme tu peux accorder la femme doit avoir acces à ta villa
Trespasser and a witness while you cling on your pillow
Transgresseur et un témoin tandis que tu t'accroches à ton oreiller
You better watch your back before she turn into a killer
Tu regardes mieux ton arrière aprés qu'elle devienne une tueuse
Best for you and the situation not to call the beaner
Le mieux pour toi et la situation c'est de ne pas appeller l'haricot
To be a true player you have to know how to play
Etre un vrai joueur tu sais comment jouer
If she say you're not, convince her say you're gay
Si elle dit que tu ne l'ai pas, convainct-la et dit que tu es gay
Never admit to a word when she say makes a claim
N'ademet jamais pour un mot quand elle fait une réclamation
And you tell her baby no way
Et tu lui dis bébé d'aucune manière

But she caught me on the counter
Mais elle m'a attrapé au compteur
"It wasn't me"
"C'était pas moi"
Saw me banging on the sofa
Il m'a dit en foutant un coup dans le sofa
"It wasn't me"
"C'était pas moi"
I even had her in the shower
Je l'ai déjà eu dans la douche
"It wasn't me"
"C'était pas moi"
She even caught me on camera
Elle m'a déjà pris en caméra
"It wasn't me"
"C'était pas moi"
She saw the marks on my shoulder
Elle a dit les marques de mon épaule
"It wasn't me"
"C'était pas moi"
Heard the words that I told her
J'ai écouté les mots qu'elle me disait
"It wasn't me"
"C'était pas moi"
Heard the screams getting louder
J'ai entendu les cris devenant plus fort
"It wasn't me"
"C'était pas moi"
She stayed until it was over
Elle est restée et c'était finin