Paroles et traduction de la chanson «Here We Go» par Bowling For Soup

Here We Go (Allons-y)

[Chorus]
[Refrain]
Here We Go, Here We Go
Allons-y, allons-y
Everybody's Gonna get down, let's go !
Tout le monde descend, allez !
Here We go, Here We Go
Allons-y, allons-y
Everybody's gonna get down, let's go !
Tout le monde descend, allez !

Back up man,
Hé mec,
You're out of control (yeah)
Tu es hors de contrôle (ouais)
Your stressed out at full throttle (now)
Tu stresses parce qu'on accélères
Got so many problems I don't need more (yeah)
J'ai eu tant de problèmes, dont je n'ai plus besoin (ouais)
I'm with my friends we just wanna roll (now)
Je suis avec mes amis, on veut juste rouler (maintenant)
Right on through to the other side
C'est là qu'on tourne
Right on through, we will never hide
C'est ici qu'on tourne, on n'a rien à cacher
Cause this is our town to ride
Parce que c'est la ville où on veut aller
And our Chevey will fly
Et notre Chevey (1) volera

[Chorus]
[Refrain]

This is our plan understand
Comprends-tu que c'est notre plan ?
We're blastin out music from a foreign land
On adore la musique étrangère
Reggae and soul,
Le reggae et le soul,
Punk, rock and roll,
Le punk, le rock n' roll,
Boom-box, radio.
Les amplificateurs, la radio
With all this music
Avec toute cette musique,
We don't wanna drop (yeah)
On ne veut pas baisser le volume (ouais)
With all this music
Avec toute cette musique,
We'll never stop
On n'arrêtera jamais
And... nonstop night spot
Et... la nuit est éternelle
Nonstop night spot, night spot not stop
La nuit est éternelle, la nuit est éternelle

[Chorus]
[Refrain]

I've been to Kingston
J'ai été à Kingston,
I've been to London, Osaka, Newalde
J'ai été à Londres, Osaka, Newalde
And back to Brooklyn, I've been to Nevada,
Et retourné à Brooklyn, j'ai été au Nevada,
I've been to Stockhom, Sacremanto, Fresno,
J'ai été à Stockhom, Sacremanto, Fresno,
I've been to Oakland.
J'ai été à Oakland.

It's not about flexin'
On ne parle pas de céder
Or startin' a fight
Ou de commencer un combat
It's not about who's wrong or right
On ne parle pas de qui a raison ou de qui a tort
It's all about hanging with your friends tonight
On parle vraiment d'avoir du plaisir avec tes amis ce soir
At 7-11 everyday and night
De 7 heures à 11 heures, jour et nuit

[Chorus] (x4)
[Refrain] (4x)

(1) Chevey : marque de voiture