Paroles et traduction de la chanson «Sweet Lies (feat. Vanessa Marquez)» par Usher

Sweet Lies (feat. Vanessa Marquez) (Doux Mensonges)

Woaaaaah (why you lie to me)
Woaaaaah (pourquoi me mens-tu)
Woaah (you was everything i needed)
Woaah (tu étais tout ce dont j'avais besoin)
Woaaaaaah (i can't go on)
Woaaaaah (je ne peux pas continuer)
(I gotta know when it is true)
(Je dois savoir quand c'est vrai)
Sweet lies, girl (listen)
Des doux mensonges, girl (écoute)

(Verse one)
(Couplet 1)
My stomach aches and sweat in my bones
Mon estomac me fait mal et transipre dans mes os
This is so sudden (what i'm supposed to do ? )
Ceci est si soudain (que suis-je sensé faire ? )
I thought that love calls between our hearts
Je pensais que l'amour régnait dans nos coeurs
What you and me touchin' (be careful what you ask for)
Ce que toi et moi touchions (fais attention à ce que tu vas demander)

(Chorus)
(Refrain)
One day i'll meet that special girl (special girl)
Un jour je rencontrerai cette fille spéciale (fille spéciale)
Just for me (just for me)
Juste pour moi (juste pour moi)
She'll have open ears (open ears)
Elle sera à l'écoute (à l'écoute)
She wouldn't ignore me
Elle ne m'ignorera pas
I'll bet i'll meet some special girl (special girl)
Je parie que je rencontrerai cette fille spéciale (fille spéciale)
She'll save the day (she'll save the day)
Elle sauvera le jour (elle conservera le jour)
And she'll get it (ohhhhhhh)
Elle le prendra (ohhhhhhh)
When i say girl
Quand je dis girl
I don't wanna go on in this life
Je ne veux pas continuer de vivre
Wonderin why (baby why)
En me demandant pouquoi (bébé pourquoi)
Why (baby why)
Pourquoi (bébé pourquoi)
I rather than bare the truth
J'aimerais mieux dire la vérité
When it comes to you (when it comes to you)
Quand elle te parviendra (quand elle te parviendra)
Those sweet lies (sweet lies) lies (sweet lies)
Ces doux mensonges (doux mensonges) mensonges (doux mensonges)

(Verse Two)
(Couplet 2)
Why oh why this song
Pourquoi oh pourquoicette chanson
Don't you love me (i love you, put that on everything)
Ne m'aimes-tu pas (je t'aime, met ça au dessus de toute autre chose)
Well maybe where I went wrong
Ben peut-être là où j'ai eu tort
Was callin you honey (shorty, shawty, don't matter)
C'est quand je t'ai appelé chérie (chérie, ce n'est pas grave)

(Chorus)
(Refrain)

(Bridge)
(Pont)
Ohhhhhhhhh (what i'm supposed to do)
Ohhhhhhhhh (que suis-je sensé faire)
Ohhhhhhhhh (stay up here thinkin about this) man please
Ohhhhhhhhh (rester là à penser à ça) mec stp
Ohhhhhhhhh (I'm lacing up my bathing apes)
Ohhhhhhhhh ( je lace mes chaussures)
Then I'm out I'm out tonight
Ensuite je sors ce soir
I bet it was sweet on your lips
Comme c'était agréable sur tes lèvres
When you told me (let me show you)
Quand tu me disais (laisse moi te montrer)
Ayay (it hurt me)
Ayay (ça me fait mal)
My heart is just twisting slowly (I let you do)
Mon coeur se déchire lentement (je te laisse faire)
No one to hold me
Il n'y a personne pour me tenir

(Chorus)
(Refrain)

(Vanessa Marquez & Usher)
(Vanessa Marquez & Usher)
I'm sorry (iiii)
Je suis désolée
I messed up (ohhhhh i) on you baby
Je t'ai trahi bébé
I heard it a million times, baby don't you lie to me baby
Je l'ai entendu des millions de fois, bébé ne me mens plus jamais bébé
And I promise I won't lie to you again
Et je promets que je ne te mentirai plus
Don't you lie, don't you lie to me baby (yeah)
Ne mens pas, ne me mens bébé (ouais)
Woahhhh
Woahhhh