Paroles et traduction de la chanson «Broken Bridge» par Daughter Darling

Broken Bridge (Pont Brisé)

All my rooms are filled with musty dust
Toutes mes pièces sont remplies de poussière moisie
Time has taken all that I possess
Le temps a pris tout ce que je possédais
I never know if to laugh or to scream
Je ne sais jamais si je dois rire ou hurler
To hate or to believe
Haïr ou croire

How could you walk across that broken bridge
Comment as tu pu traverser ce pont brisé
All their eyes followed as you so gracefully lived
Tous les regards te suivaient quand tu es parti si gracieusement
And I tossed myself behind your feet
Et je me jette à tes pieds
You cursed me
Tu m'as maudite

[Chorus]
[Refrain]
Falling through your sphere
Echouée dans ton domaine
All I know is you and here
Tout ce que je sais c'est que c'est ici et toi
Your tongue is fire when you speak
Ta langue est de flammes quand tu parles
But you make me sing
Mais tu me fais chanter
Your love makes me sing
Ton amour me fait chanter

All my spaces are filled with you
Tous mes espaces sont remplis de toi
With all the colors in the world yours had to be blue
De toutes les couleurs du monde la tienne se devait d'être bleu
And I'm breaking through your shameless ways
Et j'entame tes chemins impudents
I can't refrain
Je ne peux pas m'en empêcher

Your hair is messy
Tes cheveux sont en désordre
Your frown is soft
Ta mine renfrognée est douce
You try to be harsh but you know you're so loved
Tu essaies d'être dur même si tu sais que tu es tellement aimé

I will toss myself down at your will
Je me plierais à ta volonté
You know you kill
Tu sais que tu me tues

[Chorus]
[Refrain]

How could you walk across that broken bridge
Comment as tu pu traverser ce pont brisé ?

&lt ; ! --http : //www. infratunes. com/chronique-album_20667_Daughter%20Darling_Sweet%20Shadows. html--&gt ;