Paroles et traduction de la chanson «Sweetness Follows» par REM

Sweetness Follows (Doux Souvenirs)

Readying to bury your father and your mother,
Pret à enterrer ton père et ta mère,
What did you think when you lost another ?
Que pensais tu lorsque tu en a perdu d'autres ?
I used to wonder why did you bother,
Je me suis toujours etonné pourquoi tu étais tourmenté
Distanced from one, blind to the other ?
Distancé par un, aveuglé par l'autre ?

Listen here my sister and my brother
Ecoute, içi, ma soeur et mon frère
What would you care if you lost the other ?
Que souhaiterais-tu que ça te fasse si tu predrais l'autre ?
I always wonder why did we bother,
Je me suis toujours étonné pourquoi nous étions tourmentés
Distanced from one, deaf to the other.
Distancé par un, abasourdi par l'autre

Oh, oh, oh but sweetness follows
Oh, oh, oh mais de doux souvenirs
It's these little things, they can pull you under.
C'est ces petites choses, ils ne peuvent te les enlever
Live your life filled with joy and wonder.
Vis ta vie remplie de joie et de merveille
I always knew this altogether thunder
J'ai toujours connu ces rebondissements pour nous tous
Was lost in our little lives.
Qui étaient perdu dans nos petites vies

Oh, oh, oh but sweetness follows.
Oh, oh, oh mais de doux souvenirs
Oh, oh, oh but sweetness follows.
Oh, oh, oh mais de doux souvenirs
It's these little things, they can pull you under.
C'est ces petites choses, ils ne peuvent te les enlever
Live your life filled with joy and thunder.
Vis ta vie remplie de joie et de rebondissements
Yeah, yeah we were altogether
Oui, Oui nous étions tous ensemble
Lost in our little lives.
Perdus dans nos petites vies

Oh. Oh. Ah.
Oh, oh, ah
Oh, oh, oh but sweetness follows.
Oh, oh, oh mais de doux souvenirs
Oh, oh, oh but sweetness follows.
Oh, oh, oh mais de doux souvenirs