Paroles et traduction de la chanson «Rain» par Samael

Rain
Pluie

Let it rain a day, a week, a year
Qu'il pleuve une journée, une semaine, une année
Let it rain a thousand years a day
Qu'il pleuve un siècle en une journée
That's the divine answer to all the shed tears
C'est la réponse divine à toutes les larmes versées
That's the cyclic flood well known by those who know
C'est le déluge cyclique que connaissent bien ceux qui savent

(Chorus:)
One drop for every broken dream
Une goutte pour chaque rêve brisé
And one for every conceived plan
Et une pour chaque plan engendré

Our seeds sown larger
Nos graines semées plus loin
Our roots will go deeper
Nos racines iront plus profondément
Our trees will grow higher and now we wait the rain
Nos arbres s'étendront plus haut et désormais nous attendons la pluie

Let cry the skies to cleanse the souls
Que pleurent les cieux pour purifier les âmes
Let fall the seas to wash the pain away
Que se déversent les mers pour laver la douleur
That's the final run to the New Age
C'est la course finale vers le Nouvel Âge
That's the first step beyond the threshold of this world
Le premier pas au-delà du seuil de ce monde

(Chorus)

Our seeds sown larger
Nos graines semées plus loin
Our roots will go deeper
Nos racines iront plus profondément
Our trees will grow higher and now we wait the rain
Nos arbres s'étendront plus haut et désormais nous attendons la pluie

Here rings a warning
Ici sonne un avertissement
A day of wrath
Un jour de colère
For all the days of war
Pour tous les jours de guerre
A storm of fury
Une ouragan de fureur
To calm the hunger to calm the hunger left
Pour calmer la faim qui demeure

Our seeds sown larger
Nos graines semées plus loin
Our roots will go deeper
Nos racines iront plus profondément
Our trees will grow higher and now we wait the rain
Nos arbres s'étendront plus haut et désormais nous attendons la pluie

Our seeds - larger
Nos graines - plus loin
Our roots - deeper
Nos racines - plus profondes
Our trees - higher and we - stronger
Nos arbres - plus hauts et nous - plus forts

Contenu modifié par batlaizan