Paroles et traduction de la chanson «Little Things Of Venom» par Arid

Little Things Of Venom (Des Petites Choses De Venin)

Out on the scene today
En dehors de la scène aujourd'hui
Blasted in every way, got you
Fichu ds tous les chemins, je te tiens
Caught on the other side
Pris dans les autres cotés
Some things you just can't hide,
Certaines choses que tu ne peux pa juste cacher,
Feel the poison who change in me,
Sens le poison qui change en moi,
All that I'll ever be,
Tout ce que je ne serai jamais,
Comes back
Revient
Crushing on into me
S'ecrasant en moi
Here it comes again
Il vient encore ici

[Chorus]
[Refrain]
Has it spotted you, oh no
T'a-t-il trouvé, oh non
Have they got you too, oh no
T'ont-ils eu toi aussi, oh non
Has it spotted you, oh no
T'a-t-il trouvé, oh non
Have they got you too, oh no
T'ont-ils eu toi aussi, oh non

With every steps it takes
Avec toutes les étapes qu'il franchi
Something inside me breaks,
Quelque chose casse en moi
Hang myself by a rope of words,
M'accrocher à une corde de mots,
Whether or not it hurts, got you
Si ou non ça blesse, je te tiens
Save you from all of yours
Te sauver de tous tes
Demons that had to score, every
Demons qui devaient marquer, toutes les
Trick that you pulled before
Ruses dont tu t'es tiré
Here it comes again
Il vient encore ici

[Chorus]
[Refrain]

We're heading for a fall
Nous sommes en tête pour une chute
Set your mind at ease
Met ton esprit a l'aise
Won't you save us from
Ne vous sauvrez-vous pas de
These little things ?
Ces petites choses ?
One of my feelings took
Un de mes sentiments pris
A ride today into a black box and
Un parcours aujourd'hui dans une boîte noire et
It came out grey
Il ressorti gris