Paroles et traduction de la chanson «Ki Yo Vé (feat. Saïk)» par Admiral T

Ki Yo Vé (feat. Saïk) (Qu'ils Veulent)

(Admiral T)
(Admiral T)
Yé man, Ziouup ! ! Admiral T Againnnnn !
Ouais man, Ziouup ! ! Admiral T Againnnnn !
(Saïk)
(Saïk)
Saïk You !
Saïk You !
(Admiral T)
(Admiral T)
Reggae music sé on train kay dwèt douvant kè yo pé pa dérayé
Le reggae c'est un train qui va droit devant qu'ils ne peuvent pas dérailler
(Saïk)
(Saïk)
Ok denn'
Ok denn'
(Admiral T)
(Admiral T)
Aaaaannnm ! ! !
Aaaaannnm ! ! !
Longtime ragga muffin' an nou ka sibi critik
Ça fait longtemps que notre ragga muffin' subit des critiques
Plein pwopagan' ; an pakèt con'ri si Reggea misik ; fôss fizik
Plein de propagandes ; beaucoup de conneries sur le reggae ; force physique
Epi mwen ka fè dè sirmonté tout' critiiiiik ! ! !
Et puis moi je défais les critiques ! ! !
Okey ! yo !
Okey ! yo !

[Refrain] (Admiral T + Saïk)
[Refrain] (Admiral T + Saïk)
Ki yo vé ki yo vé pa ; reggea mizik ké toujou hiiigh ! !
Qu'ils veulent qu'ils veulent pas ; le reggea sera toujours haut ! !
Ki yo vé ki yo vé pa ; à niveau kon train ki si raaay
Qu'ils veulent qu'ils veulent pas ; à niveau comme un train sur railles
Ki yo vé ki yo vé pa ; minm èvè baton en rou aaay
Qu'ils veulent qu'ils veulent pas ; même avec des bâtons dans les roues
Ki yo vé ki yo vé pa ; Ki yo vé ki yo vé pa
Qu'ils veulent qu'ils veulent pas ; Qu'ils veulent qu'ils veulent pas
Ki yo vé ki yo vé pa ; ké toujou ni moun en wagon aaaay
Qu'ils veulent qu'ils veulent pas ; il y aura toujours du monde dans ses wagons
Ki yo vé ki yo vé pa ; paskè y kay la yo vlé aaay
Qu'ils veulent qu'ils veulent pas ; parce qu'il va là où ils veulent aller
Ki yo vé ki yo vé pa ; assi voi a almighty hiiiigh
Qu'ils veulent qu'ils veulent pas ; sur la voie du grand seigneur
Ki yo vé ki yo vé pa ; (Saïk You) Ki yo vé ki yo vé pa
Qu'ils veulent qu'ils veulent pas ; Qu'ils veulent qu'ils veulent pas

(Saïk)
(Saïk)
Ki yo vé ki yo vé pa mwen'minm ka vini pou krazé ça
Qu'ils veulent qu'ils veulent pas moi même je viens pour écraser ça
Piti à piti mais...
Petit à petit mais... (1)
Yo paka sav' stopé ca ; pa jein kon vié pa mandé çaaa
Ils ne sauront pas stopper ça ; pas les jeunes comme les vieux ne demandent pas ça
Piti a piti sa ka vin' puissant pass' tin' dé jein ki la
Petit à petit ça devient puissant parce qu'il y a deux jeunes qui sont la
(Admiral T)
(Admiral T)
Ki yo vé ki yo vé pa, nou abandoné nou si minm' voi la
Qu'ils veulent qu'ils veulent pas, nous sommes abandonnés sur la même voie
En pliss dèt' si minm voi la nou sizé adan minm train laaa
En plus d'être sur la même voie, nous sommes assis dans le même train
Sizé adan minm train la mai nou pa adan minm wagon laaa
Assis dans le même train mais nous ne sommes pas dans le même wagon
Pass reggea mizik plein branch' kon pié bwaaa
Parce que le reggea est plein de branches comme un arbre
Okeyyy ! ! !
Okeyyy ! ! !

[Refrain] (Admiral T + Saïk)
[Refrain] (Admiral T + Saïk)

(Saïk)
(Saïk)
Sé nous ki en pôl' position ; nouvel génération lè son
C'est nous qui sommes en pôle position ; nouvelle génération les sons
Nou an mission sé en passion, pa la pein' zot' pozé zot' kestion
Nous sommes en mission c'est une passion, pas la peine de vous poser de questions
Sa nou ka fè palé ki ni son
Ce que nous faison c'est parler qu'il y a du son
Nou pa ka palé nou ka mèt tension
On ne parle pas on met de la tension
Ki ka ba tout' moun la chanss dè ni préssion
Qui donne à tout le monde la chance d'avoir de la pression
(Admiral T)
(Admiral T)
Heyyy ! yo ka jouééé'y : en radio, en boite yo ka dansé sii'y
Heyyy ! ils le jouent : en radio, en boite ils dansent dessus
Tou patou mwen passé yo ka flipé sii'y
Partout où je passe ils flippent dessus
Minm ca ka di atwosité sii'y
Même ceux qui disent des attrocités dessus
Lè nou ka krazé yo ka soté sii'y
Lorsque qu'on écrase(2) ils sautent dessus
(Saïk)
(Saïk)
Sa ka météw hiigh
Ça te mets high(3)
Reggea music ka ménéw la ou vlé aay'
Le reggea t'ammène là où tu veux aller
Bway yo la yo ka travail en wagon la y lé nou ay …aaaaay
Mec ils sont là, ils travaillent dans le wagon où ils veulent qu' on aille
(Admiral T)
(Admiral T)
Bondié sèké sé pou'y nou ka travail
Dieu sait que c'est pour lui qu'on travaille
Yenki pou'y nou pa kay moli en maill'
Rien que pour lui nous n'allons pas se relâcher
Tell dem dat'
Dit leur ça

[Refrain] (Admiral T + Saïk)
[Refrain] (Admiral T + Saïk)

(Saïk)
(Saïk)
Tou lé jou nou ka travail é nou pa ka posééé
Tous les jours on travaille et on ne se repose pas
Nou té ké inmin wè reggea mizik exploooséé
On aurait aimé voir le reggea exploser
Pass' sé on rytm' kè ou pé pwen'y n'impot' ki dose
Parce que c'est une rythmique que tu peux prendre à n'importe quelle dose
Minm si nou pa kay janmè met' nou en cause
Même si on ne se mettra jamais en cause
(Admiral t)
(Admiral t)
Sé vrai ke sé en rythm' mizikaaal (well den) ka guérri tout' maaal
C'est vrai que c'est une rythmique musicale (well den) qui guérit tout les maux
Dé pawol sensé si instrumentaal
Des paroles censées sur un instrumental
Sélècta joué'y pou nou paskè pou nou sa vitaal
DJ joue le pour nous parce que pour nous c'est vital
Sé vrai ke sé en rythm' mizikaaal (well den) ka guérri tout' maaal
C'est vrai que c'est une rythmique musicale (well den) qui guérit tout les maux
Dé pawol sensé si instrumentaal
Des paroles censées sur un instrumental
Sélècta joué'y pou nou paskè pou nou sa vitaal
DJ joue le pour nous parce que pour nous c'est vital
Ah Admiral T Again
Ah Admiral T Again

[Refrain] (Admiral T + Saïk)
[Refrain] (Admiral T + Saïk)

Longtime ragga muffin' an nou ka sibi critik
Ça fait longtemps que notre ragga muffin' subit des critiques
Plein pwopagan' ; an pakèt con'ri si Reggea misik ; fôss fizik
Plein de propagandes ; beaucoup de conneries sur le reggae ; force physique
Epi mwen ka fè dè sirmonté tout' critiiiiik
Et puis moi je défais les critiques ! ! !
Ki yo vé ki yo vé pa ; okey ! ! okey ! ! well den ! yeah maan
Qu'ils veulent qu'ils veulent pas ; okey ! ! okey ! ! well den ! Ouais maan
Admiral T again ka di zot sa
Admiral T again vous dit ça

(1) Je comprends pas ce qu'il dit, les artistes pourraient faire un effort pour qu'on comprenne ce qu'ils disent nan mais... lol

(2) ça veut dire que ça devient malade

(3) en transe