Paroles et traduction de la chanson «Siempre» par Tamara

Siempre (Toujours)

Tú me vas a querer
Tu vas m'aimer
Yo te tengo que amar.
Je dois t'aimer
Tú me vas a perder
Tu me perdras
Yo te voy a olvidar.
Je t'oublierai.
Siempre, siempre.
Toujours, toujours.

Tú no vas a saber
Tu ne sauras pas
Yo tendré que inventar
Je devrai inventer
Una noche vivir
Une nuit vivre
La siguiente matar.
La suivante tuer.
Siempre, siempre.
Toujours, toujours.

Y esto es una obsesión,
Et c'est une obsession,
Una calamidad
Une calamité
Quién ha visto un amor,
Qui a vu un amour,
Que se viene y se va.
Qui fait des va et vient.
Siempre, siempre.
Toujours, toujours.

Hoy llorando por tí
Aujourd'hui pleurant pour toi
Y mañana volar.
Et demain voler.
Por tu cuerpo subir
Sur ton corps monter
Para luego bajar.
Pour apres descendre.
Siempre, siempre.
Toujours, toujours

En silencio los dos,
En silence les deux,
No paramos de hablar.
On ne cesse pas de parler.
Yo me empiezo a vestir,
Je commence a m'habiller,
Tú a desabrochar.
Toi a devetir.
Siempre, siempre.
Toujours, toujours.

Luego apago la luz
Apres j'eteins la lumiere
Siento la oscuridad.
Je sens l'obscurité.
Se te para el dolor
Ta douleur s'arrete
Se me acaba la paz.
Ma paix se termine.
Siempre, siempre.
Toujours, toujours.

Hoy llorando por tí
Aujourd'hui pleurant pour toi
Y mañana volar.
Et demain voler
Por tu cuerpo subir
Sur ton corps monter
Para luego bajar.
Pour apres descendre
Siempre, siempre.
Toujours, toujours.

Y esto es una obsesión,
Et c'est une obsession,
Una calamidad
Une calamité
Quién ha visto un amor,
Qui a vu un amour
Que se viene y se va.
Qui fait des va et vient
Siempre, siempre.
Toujours, toujours.