Paroles et traduction de la chanson «Awakening» par Skye Sweetnam

Awakening (Réveillant)

The world is painting me
Le monde est en train de me peindre
Crimson lips, chestnut hair
Lèvres cramoisies, cheveux de châtain
Ivory cheeks,
Joues d'ivoires
Straight by south are tears
Mes larmes sont allignées au sud
Azure Eyes
Yeux d'azures
Reach my prismic soul
Attrape mon âme prismic (1)
My heart longs to be called
Mon coeur a longtemps été appelé

Well today is the day I can definately say
Aujourd'hui est enfin le jour où je peux definitivement dire
That the view from here is a rock of a clear...
Que la vue d'ici est claire comme de l'eau de roche

[Chorus 1 ]
[Refrain 1]
There's more to me than technology
Il y en a plus pour moi qu'à cette technologie
My time in the shade is beginning to fade
Mon temps en est compté et commence à fanné
As the light grows intense, I'm getting the sense
La lumière devient plus intense, je commence à comprendre
It took time to see what's happened to me
A comprendre ce qu'il m'est arrivé
It's gonna end right here
Cet endroit se meurt
I think I've found the answer
Je pense que j'ai trouvé la solution

[Chorus 2]
[Refrain 2]
I'm awakening
Je me réveille
Both feet on the ground through the misguided fear
Les deux pieds sur terre par la crainte d'être mal orientée
I have nothing to fear
Je n'ai peur de rien
It's unconditional
C'est incontestable
This freedom that I found
Cette liberté que j'ai touvée
The darkness is gone, and I'm moving on
Les ténèbres s'en vont, et j'y bouge

Night turns into day
La nuit laisse place au jour
All the grays gone away
Les gris sont tous partis
Heading my own way
Je dirige mon propre chemin
When am I here to stay
Quand serais-je là pour y rester ?

There's a power in me
Il y a un pouvoir en moi
Now my spirt is free
Maintenant mon esprit est libre
I'm in lasting control
Je suis dans le denier contrôle
And I'm ready to roll
Et je suis prête à tourner

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Nothing can stop me
Rien ne peut m'arrêter
Don't try to fight it
N'essaie de le combattre
My heart is beating faster
Mon coeur bat de plus en plus vite
The sky's the limit
Le ciel est la limite

[Chorus 2]
[Refrain 2]