Paroles et traduction de la chanson «L'eternità» par Giorgia

L'eternità (L'éternité)

Ci troveremo ancora
Nous nous trouverons encore
Più grandi e più sinceri in una lacrima
Plus grands et plus sincères dans une larme
E parleremo ancora
Et nous parlerons encore
Di cieli immensi
De cieux immenses
Avremo nuove verità
Nous aurons des nouvelles vérités
Dimmi se ti ho deluso
Dis moi si je t'ai déçu
E quanto hai pianto senza di me
Et combien tu as pleuré sans moi
Io di pensarti non ho smesso neanche un attimo
Moi je n'ai jamais cessé de penser à toi ne serais-ce qu'un moment
E quanto dura l'eternità
Et combien de temps dure l'eternité
Ci abbracceremo ancora
Nous nous embrasserons encore
Più stretti di un anello
Plus séré qu'un anneau
Che non toglierò
Que je n'enlèverai pas
E chiederemo al mondo
Et nous demanderons au monde
Che male abbiamo fatto
Quel mal nous avons fait
Per restare qui
Pour rester ici
Dimmi se ti ho perduto
Dit moi si je t'ai perdu
E quante volte hai cercato me
Et combien de fois tu m'as cherché
Io di pensarti non ho smesso neanche un attimo
Moi je n'ai jamais cessé de penser à toi ne serais-ce qu'un moment
Ci meritammo l'eternità
Nous méritons l'éternité
Dimmi se
Dit moi si
Senti me
Sent moi
Come fossimo una cosa sola
Comme si nous étions une chose seule
Una foglia in mezzo a questo vento
Une feuille au milieu de ce vent
Che ci ha portato l'eternità'
Qui nous a porté l'éternité
L'eternità
L'éternité
Il tempo e' già finito
Le temps est déjà fini
Lo spazio e' aperto davanti a noi
L'espace est ouvert devant nous
Che siamo come diamanti
Que nous sommes comme diamants
Pronti a non spezzarsi mai
Prêts à ne jamais se casser
Ci meritiamo l'eternità
Nous méritons l'éternité