Paroles et traduction de la chanson «Zetite» par Illnath

Zetite (Zetite)

Deep I dig to discover the truth
J'ai cherché profondément pour découvrir la vérité
Deep inside where secrets hide
Profondément à l'intérieur de là où se cachent les secrets
I hunt the hierarchy's highest heroes
Je chasse la hiérarchie des plus grands héros
To hurt where vulnerability lies
Pour blesser la où la vulnérabilité s'étend
Roses burning on a roaring ore
Des roses brûlant sur un minerai éclatant
Of secret desires, hate and admirance
Des désirs secrets, de la haine et de l'admiration
Within your soul, your mind and core
Dans ton âme, ton esprit et ton coeur
And leave you torn like an open sore
Et quitter ta déchirure comme une plaie ouverte

Without the use of violence
Sans l'usage de la violence
... Unless, of course, I have the chance
… A moins que, bien sur, j'ai la chance

Now you'll see, now you'll find, now you'll recognize me
Maintenant tu vas voir, maintenant tu vas trouver, maintenant tu vas me reconnaître
Caught in my grasp as you gasp to try and feel the air
Pris dans mon étreinte pendant que tu halètes à essayer de trouver et sentir l'air
Now you'll see, now you'll find how my ways work
Maintenant tu vas voir, tu vas trouver mes façons de travailler
You can try what you can to seek to find the answer here
Tu peux essayer ce que tu peux pour essayer de trouver la réponse ici

Society's wars means little to me,
La guerre de société ne veut pas dire grand-chose pour moi,
I have my pleasures, I have my affairs
J'ai mes plaisirs, j'ai mes affaires
My own agendas are impossible to see
Mes propres ordres du jour sont impossibles à voir
Before you find yourself exposed in my lair
Avant que tu ne te trouves toi-même exposé dans ton repaire
I sting and stain your insane soul,
Je pique et tache ton âme folle
I sting where it is fatal
Je pique la où c'est fatal
You won't feel a thing at all
Tu ne trouveras rien du tout
Unless you cause my house of cards to fall...
A moins que tu ne fasses tomber mon château de cartes…

Try and find me
Essaie et trouve moi
You'll find yourself lost in my maze
Tu vas te retrouver perdu dans mon labyrinthe
Try and get free
Essaie et libère toi
But I don't think you'll find the way
Mais je ne pense pas que tu trouveras la voie

Now you'll see, now you'll find, now you'll recognize me
Maintenant tu vas voir, maintenant tu vas trouver, maintenant tu vas me reconnaître
You're caught in my grasp as you gasp to feel the air
Pris dans mon étreinte pendant que tu halètes à essayer de trouver et sentir l'air
Now you'll see, now you'll find how my ways work
Maintenant tu vas voir, tu vas trouver mes façons de travailler
You can try what you can to seek to find the answer here
Tu peux essayer ce que tu peux pour essayer de trouver la réponse ici

Step not close to me, because I may bite
Ne te renferme pas sur moi, parce que je peux mordre
As soon as you're stepping into my sight
Au moment où tu entres dans ma vue
No use to run or to try for flight
Ca ne sert à rien de courir ou d'essayer de voler
If I've seen you and feel you're the right
Je t'ai vu et ressenti que tu es la vérité
Jigsaw-puzzle-piece I need
J'ai besoin de [ ? ? ? ]
To fulfil my ongoing deed
Pour accomplir l'acte que j'ai commencé
Of spreading my little, infectious line
De répandre ma petite, infectieuse voie
Of immortal, blood feeding breed
D'immortalité, le sang alimente l'espèce

Try and run now
Essaie et court maintenant
Because you don't know the power of the blood bond
Car tu ne connais pas le pouvoir de l'engagement du sang
You can't hide how
Tu ne peux pas te cacher comme ça
Ever hard you try to find a haven safe enough to sleep
Aussi durement que tu essaies de trouver une place pour dormir protégé
You can't hear me
Tu ne peux pas m'entendre
Before I sneak up next to your resting-place
Avant que je ne me glisse à côté de l'endroit où tu dors
Nor can you see me
Tu ne peux pas me voir
Before you look into my yellow eyes and
Avant que tu ne regarde dans mes yeux jaunes et

Feel your hope vanish in the air
Sent ton espoir s'envoler dans les airs
And my bite sinking into your neck
Et ma morsure s'enfoncer dans ton cou