Paroles et traduction de la chanson «It 's The Little Things» par Alice Cooper

It 's The Little Things (Ce Sont Les Petits Trucs)

You can burn my house
Tu peux brûler ma maison
You can cut my hair
Tu peux me couper les cheveux
You can make me wrestle naked with a grizzly bear
Tu peux m'attacher nu avec un grizzly
You can poison my cat
Tu peux empoisonner mon chat
Baby i don't care
Bébé Je m'en fous
But if you talk in the movies
Mais si tu parles dans les films
I 'll kill you right there
Je te tue sur le champ

[Refrain]
[Refrain]
It's the little things
Ce sont les petits trucs
It's just the little things
Ce sont juste les petits trucs
Oh it's the little things
Oh ce sont les petits trucs
It's just the little things
Ce sont juste les petits trucs
Yeah it's the little things
Yeah ce sont les petits trucs
That drive me wild
Qui me rende dingue
I'm like a mad dog
Je suis comme un chien enragé
I'm on a short leash
Je suis sur une laisse trop courte
I'm on a tight rope
Je suis sur une corde raide
Hanging by a thread
Suspendu par un fil
I'm on some thin ice
Je suis sur de la glace mince
You push me too far
Tu m'as poussé trop loin

Welcome to my nightmare
Bienvenue dans mon cauchemar
No more mr nice guy
Plus jamais Mr Gentil

You can steal my car
Tu peux voler ma voiture
Drive it into the lake
La jeter dans le lac
You can stick me in the oven
Tu peux me mettre dans le four
And put it on bake
Et le mettre en marche
You can throw a big brick thru my window pane
Tu peux lancer une grosse brique à travers la vitre de ma fenêtre
But if I ever hear you ask how I got my name
Mais si je t'entends me demander comment j'ai eu mon nom

[Refrain]
[Refrain]

Welcome to my nightmare
Bienvenue dans mon cauchemar
No more mr nice guy
Plus jamais Mr Gentil

I've done it all
J'ai tout fait
And i've been everywhere
Et j'ai été partout
I've been beaten
J'ai été battu
I've been stabbed
J'ai été poignardé
I've been hung
J'ai été pendu
I've been buried alive
J'ai été enterré vivant
And i can deal with that
Et je peux gérer cela
But
Mais

[Refrain]
[Refrain]

I'm just a psychopthic psychopathic
Je suis juste un psychopathe psychopathe
I'm like a mad dog
Je suis comme un chien enragé
I'm on a short leash
Je suis sur une laisse trop courte
I'm on a tight rope
Je suis sur une corde raide
Hanging by a thread
Suspendu par un fil
I'm on some thin ice
Je suis sur de la glace mince
You push me too far
Tu m'as poussé trop loin
Welcome to my nightmare
Bienvenue dans mon cauchemar
No more mr nice guy
Plus jamais Mr Gentil
It's the little things
Ce sont les petits trucs
Oh it's the little things
Oh ce sont les petits trucs
It's just the little things
Ce sont juste les petits trucs