Paroles et traduction de la chanson «Enemy» par Sevendust

Enemy (Ennemi)

Step up to me step up to me
Avance vers moi avance vers moi
You wanna be a big time player its not to be
Tu veux être un grand joueur ce n'est pas le cas
Look at all the snide ass actin like a wise ass
Regarde tous les cus méprisant fesant comme de gentils petits cus
I'll fuck up your face, and you'll never look back
Je vais t'alligner, et tu ne regarderas plus jamais en arriere

[Chorus ]
[Refrain ]
So when you fall to the ground and finally get back to reality,
Et quand tu tombes par terre et reviens finalement à la réalité
When none at all is around,
Quand il n'y a absolument pesonne
So tell me how does it feel to be the enemy
Dis moi comment c'est d'être l'ennemi

Step up to me, step up to me
Avance vers moi avance vers moi
Step up to me, step up to me
Avance vers moi avance vers moi
You wanna be a big time player its not to be
Tu veux être un grand joueur mais ce n'est pas le cas
Look at your face, look at your name
Regarde toi, regarde ton nom
Funny your a loser with only yourself to blame
C'est marrant t'es un perdant et tu ne peux t'en prendre qu'à toi
Catch ya fucking hand now, standing on a stand now,
Prend toi en main maintenant, attendant à un arrêt maintenant
Wanna be like me 'cause I'm real so you steal on your way to fame
Voulant être comme moi car je suis réel, tu voles à ta maniere la gloire
Never gonna be never gonna see
Ne devant jamais être, ne devant jamais voir
Your name on the lights you can always dream what your gonna be
Ton nom sous les lumières tu peux toujours rêver de se que tu devrais être
Clean up my shit... unemployment... you suck
Nettoie ma merde... chômage... fais chiez

[Chorus 2x]
[Refrain x2 ]

( Step )
( Avance )
Step up to me
Avance vers moi
Step up to me
Avance vers moi
( Step )
( Avance )

[Chorus 2x ]
[Refrain x2 ]
( You are the enemy )
( tu es l'ennemi )
Step up to me (What) step up to me (what)
Avance vers moi ( quoi ) avance vers moi ( quoi )
Step up to me step up to me
Avance vers moi avance vers moi
You wanna be a big time player its not to be
Tu veux être un grand joueur mais ce n'est pas le cas