Paroles et traduction de la chanson «Borellus» par HIM

Borellus (Borellus)

Essential Salts of animals may
Les sels essentiels des animaux
Be so prepared and preserved
Peuvent être préparé et préservé
That an ingenious man
C'est un homme ingenieux
May have the whole Ark of Noah in his own
Pour l'arche entière de Noé dans sa propre
Study and raise the fine shape of an animal
Etude et souleve la forme fine d'un animal
Out of its ashes at his pleasure.
Hors de ses cendres à son plaisir.

Unhappy is he to whom the memories of childhood
Malheureux est-il à qui les mémoires de l'enfance
Bring only fear and sadness
Apportent seulement à la crainte et à la tristesse
Oh yes lovely
Oh oui beau
Wretched is he who looks back upon lone hours
Misérable est il qui regarde en arrière sur de seules heures
In vast and dismal chambers
Dans de vastes et mornes chambres
With brown hangings
Avec des hangings bruns
And maddening rows of antique books
Et des rangées énervantes de livres antiques.

Watch them in twilight groves
Observez-les dans les plantations crépusculaires
Oh in twilight groves (x2)
Oh dans les plantations crépusculaires (x2)

By method from the essential salts of humane dust
Par la méthode des sels essentiels de la poussière humanitaire
A philosopher may call up the shape of any dead ancestor
A le philosophe peut appeler la forme de n'importe quel ancêtre mort
From the dust where into his body has been
De la poussière où dans son corps a été
Incinerated (x3)
Incinéré (x3)

You're under pressure baby
Vous êtes sous pression bébé
Christ has returned he's returning
Le christ la retourner
In every new born child (x2)
Il retourne chaque nouveau-nés (x2)

You're under pressure baby
Vous êtes sous pression bébé
Christ has returned he's returning
Le christ la retourner
In every new born child (x3)
Il retourne chaque nouveau-nés (x3)

Essential Salts of animals may
Les sels essentiels des animaux
Be so prepared and preserved
Peuvent être préparé et préservé
That an ingenious man
C'est un homme ingenieux
May have the whole Ark of Noah in his own
Pour l'arche entière de Noé dans sa propre
Study and raise the fine shape of an animal
Etude et souleve la forme fine d'un animal
Out of its ashes at his pleasure
Hors de ces cendres à son plaisir.

You're under pressure baby
Vous êtes sous pression bébé
Christ has returned, he's returning
Le christ la retourner
In every new born child (x2)
Il retourne chaque nouveau-nés (x2)

You're under pressure baby
Vous êtes sous pression bébé
Christ has returned, he's returning
Le christ la retourner
In every new born child (x2)
Il retourne chaque nouveau-nés (x2)

Bisous à tous les fans de HIM.

Anita.