Paroles et traduction de la chanson «Beautiful» par Nine Days

Beautiful (Belle)

You're beautiful,
Tu es belle
Just like Mary's son,
Just comme le fils de Marie(Jésus)
You spin around me like the Earth to the Sun...
Tu tournes autour de moi tel la Terre autour du Soleil
And everything is a word I need,
Et tout ce dont j'ai besoin est un mot
Because without it I'm just like a disease
Car sans ça je ne suis qu'une maladie
Slowly fading...
Qui doucement se fane...

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Could it be that you want more than your place in the Sun ?
Se peut-il que tu veuilles plus que ta place au Soleil ?
Could it be you've reached the end and you've only begun ?
Se peut-il que t'atteignes la fin et que tu ne fais que commencer ?
I will not waste my time here,
Je ne gâcherai pas mon temps ici,
I will not waste my life here,
Je ne gâcherai pas ma vie ici,
Waiting for you...
En t'attendant... .

You're beautiful unlike anyone,
Tu es belle comme personne,
Like a whisper and a breeze you were gone.
Comme un chuchotement et un souffle t'es partie
You're everything that the heart would sing,
T'es tout ce que mon coeur voudrait chanter
And now without you I'm just like a disease,
Et maintenant sans toi je ne suis qu'une maladie
Slowly fading...
Qui doucement se fane...

[Chorus]
[Refrain]

You were faded,
Tu étais fanée,
Overrated,
Surévalué
But your beautiful this time...
Mais ta beauté cette fois...
Could it be that you were more than your place in the sun ?
Se peut-il que tu veuilles plus que ta place au Soleil ?
Could it be you've reached the end and you've only begun ?
Se peut-il que t'atteignes la fin et que tu ne fais que commencer ?
I will not waste my time here...
Je ne gâcherai pas mon temps ici...

[Chorus]
[Refrain]

Cuz' you're faded,
Car tu étais fanée
Overrated,
Surévalué
Cuz' you're beautiful this time...
Car tu es belle cette fois...
You're so beautiful this time...
Tu es si belle cette fois...
Yes you're beautiful this time...
Oui tu es si belle cette fois... .
You're so beautiful...
Tu es si belle... .
Yeah
Yeah
Dodadoodoodoodoodoo
Dodadoodoodoodoodoo
Dodadoodoodoodoodoo
Dodadoodoodoodoodoo
Dodadoodoodoodoodoo
Dodadoodoodoodoodoo
Dodadoodoodoodoodoo... ... ... .
Dodadoodoodoodoodoo... ... ... .