Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Yakusoku» par Horie Yui

Yakusoku (Yakusoku)

Yuugure chiisana kage ga hashaide
Au crépuscule des petits ombres dansent autour
Watashi o toorisugi ieji e kaette yuku
Je passe à travers les routes qui me conduisent chez moi
Ano hi anata to konna fuukei
Ce jour avec toi et ce type de paysage
Okutte kawashita ne
M'avait apporté
Futari dake no takaramono o
Un trésor seulement pour nous

Kokoro de musubareta yakusoku
Kokoro de musubareta yakusoku
Ima mo ima mo taisetsu ni
Ima mo ima mo taisetsu ni
Idaite itsuno hi ka anata ni atte soshite
Idaite itsuno hi ka anata ni atte soshite
Hataseru sonna hi o
Hataseru sonna hi o
Watashi shinjinagara sugoshitemasu
Watashi shinjinagara sugoshitemasu

Help pour le 2 eme paragraphe s. v. p

 
Publié par 9440 3 3 6 le 10 octobre 2004 à 2h27.
Chanteurs : Horie Yui
Albums : Love Hina 1

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Yakusoku»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

museforever Il y a 20 an(s) 3 mois à 11:31
8113 3 3 5 museforever ben yui horie c'est toujours aussi bien surtout celle la très belle song <3
Incarmal Il y a 20 an(s) 3 mois à 19:53
5223 2 2 3 Incarmal bon dsl mé j'ai la flemme de mettre le kanji <3 mé bon Cette promesse qui lie nos coeurs reste importante meme maintenant Un jour, peut-etre , je te retrouverai et je rencontrerai enfin le bonheur Aussi longtemps que j'y croierai, j'attendrai Maintenant ou est tu ? Cette promesse, je me demande si elle est encore dans ton coeur Les saisons ont changé , mais j'espere que tu es reste le meme qu'a cette epoque Meme si mon regard devient terne , cette promesse brule dans mon coeur .... Nos coeurs fermemets liés .... Si je pourrai te rencontrer, je voudrai , doucement te demander de redevenir ceux que nous etions ce jour-la . Et alors nous ferons une autre promesse TAnt que j'y croierai , je prierai ET voila dsl pr les fautes d'orthographe mais j'ai fait ca assez vite :-P
Earadrin Il y a 15 an(s) à 13:37
5255 2 2 4 Earadrin Si j'ajoute ma remarque, aura-t-elle une popularité aussi faible que Incarnal?
Les paroles que j'ai sont, globalement les mêmes, bien que légèrement différentes de celles d'Incarnal, mais moi je met pas des Si avec des Ré x)


Le soir, de petites ombres dansent.
Je prends le chemin qui me mène chez moi.
Ce jour-là passé avec toi, et ce type de paysage,
Ce qui m'avait été apporté était
Un trésor qui n'appartient qu'à nous deux.

La promesse qui est attachée à mon c?ur
Est toujours aussi importante pour moi, même maintenant.
Je continue à penser qu'un jour peut-être, je te reverrai,
Et que nous pourrons la tenir ce jour-là.
Je continuerai à y croire.

Je me demande où tu te trouves en ce moment.
Cette promesse, est-elle toujours dans ton coeur?
Les saisons ont passé, mais je n'ai pas changé,
J'espère que tu es resté le même.

Même si je ne me souviens plus de ton visage, cette promesse
Brûle toujours passionnément dans mon coeur, même maintenant.
Nos c?urs sont attachés l'un à...
Caractères restants : 1000