Paroles et traduction de la chanson «Find A Way To My Heart» par Phil Collins

Find A Way To My Heart (Trouve Un Chemin Jusque Mon Coeur)

[Chorus]
[Refrain]
Find a way to my heart, and I will always be with you
Trouve un chemin jusque mon coeur, et je serai toujours avec toi
From wherever you are, I'll be waiting
Où que tu sois, je serais en train d'attendre
I'll keep a place in my heart, you will see it shining through
Je garderai une place dans mon coeur, tu la verras briller au travers
So find a way to my heart, and I will, I will follow you
Donc trouve un chemin jusque mon coeur, et je te, je te suivrai

This journey's not easy for you, I know
Ce voyage n'est pas facile pour toi, je sais
If your footsteps get too faint to hear, I'll go
Si tes pas sont trop léger pour se faire entendre, j'arriverai
'Cause you know, questions are never that easy
Car tu sais, ces questions ne sont jamais facile
And never the same
Et ne sont jamais les mêmes
Well, you have the answer, believe me
Bien, tu as la réponse, crois -moi
If you have the faith
Si tu as confiance

[Chorus]
[Refrain]

Time may come, and time may go, I know
Le moment peut arriver, et peut s'en aller, je sais
And if you should call out for me, I'll go
Et si tu devais m'appeller à grands cris, j'arriverai
But you know, there is a code to be broken
Mais tu sais, il y a un code pour qu'il soit transgressé
I wrap it around
Je l'envelopperai autour
Without a word being spoken
Sans un mot pouvant être prononcé
Without a sound
Sans un son

There's a reason I hide my heart
Il y a une raison que je cache mon coeur
Outta sight and outta mind
Hors de vue et hors du souvenir
And when I find out just who you are
Et quand j'aurai juste découvert qui tu es
The door will be open for you to...
La porte te sera ouverte pour...

[Chorus]
[Refrain]

Oh... find a way to my heart, and I will always be with you
Oh... trouve un chemin jusque mon coeur, et je serai toujours avec toi
From wherever you are, I'll be waiting
Où que tu sois, je serais en train d'attendre
I'll keep a place in my heart, you will see it shining through
Je garderai une place dans mon coeur, tu la verras briller au travers
So find a way to my heart, and I will, I will follow you...
Donc trouve un chemin jusque mon coeur, et je te, je te suivrai...