Paroles et traduction de la chanson «Baby, Don't You Break My Heart Slow (feat. Emily Saliers)» par Vonda Shepard

Baby, Don't You Break My Heart Slow (feat. Emily Saliers) (Chéri, Ne Brises-tu Pas Mon Coeur Petit À Petit)

[Vonda Shepard]
[Vonda Shepard]
I like the way you wanted me
J'aimai la façon dont tu me désirais
Every night for so long baby
Tout au long de la nuit bébé
I like the way you needed me
J'aimais la façon dont tu me désirais
Every time things got rocky
Chaque nuit les choses étaient fortes

I was believing in you
J'avais cru en toi
Am I mistaken do you say,
Me suis-je trompée dis-tu,
Do you say what you mean
Dis-tu ce que tu veux vraiment dire ?
I want our love to last forever
Je veux notre amour pour toujours

[Chorus]
[Refrain]
But I'd rather you be mean than love and lie
Mais je t'ai plutôt pris que par amour et le mensonge
I'd rather hear the truth and have to say goodbye
J'ai plutôt entendu la vérité et l'obligeance de dire au revoir
I'd rather take a blow at least then I would know
J'ai plutôt pris un coup de plus alors que je savais
But baby don't you break my heart slow
Mais bébé ne brises-tu pas mon coeur petit à petit

[Emily Saliers]
[Emily Saliers]
I like the way you'd hold me
J'aimais la façon, dont tu me serrais
Every night for so long baby
Chaque nuit pour si longtemps bébé
And I like the way you'd say my name
Et j'aimais la façon dont tu disais mon nom
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
While you were sleeping
Tandis que tu dormais

I was believing in you
J'avais cru en toi
Was I mistaken
Me suis-je trompée
Do you mean, mean what you say
Veux –tu vraiment dire, vraiment dire ce que tu dis
When you say our love could last forever
Quand tu dis que notre amour aurait pu durer pour toujours

Well
Bien

[Chorus][Vonda & Emily]
[Refrain] [Vonda & Emily]

[Bridge]
[Pont]
[Vonda Shepard]
[Vonda Shepard]
You would run around and lead me on forever
Tu courrais et me montrais le chemin de l'éternité
[Emily Saliers]
[Emily Saliers]
While I wait at home thinking that we're together
Tandis que j'attend chez moi en pensant qu'on aurai pu être ensemble
[Vonda & Emily]
[Vonda & Emily]
I wanted our love to last forever
Je voulais notre amour pour toujours

[Vonda Shepard]
[Vonda Shepard]
I was believing in you
J'avais cru en toi

Well
Bien

[Chorus] (x2) [Vonda & Emily]
[Refrain] (x2) [Vonda & Emily]