Paroles et traduction de la chanson «In My Life (feat. Mase, Avery Storm)» par Nelly

In My Life (feat. Mase, Avery Storm) (Dans Ma Vie)

Mase*
Mase
Yo turn the mic up
Yo tourne le micro
I haven't been here in five years
Je n'ai pas été ici pendant 5 années
And keep the lights on
Et je garde la lumière sur moi
We got company
Nous avons de la compagnie

Nelly*
Nelly
Whoo
Whoo
Yea
Ouais
Oh, oh
Oh, oh
Yea
Ouais
Okay
Okay

Nelly*
Nelly
Ion think they gone really understand this one right here man
Ils pensent qu'ils sont partis comprends bien ça mec
Not at all, not at all
Rien du tout, rien du tout
We got a special guest in the house tonight (who is that)
Nous avons un invité spécial dans la maison ce soir (qui est-ce)
But first
Mais avant
You see Nelly aint the one that'll pay for ya phone
Tu vois Nelly n'est pas le seul qui est payé pour ton téléphone
The way you looking ma I might just pay for ya home
La façon dont tu as l'air poupée Je risque d'être payé pour ta maison
Cut through the ceremony give you the chrome
Je coupe à travers la cérémonie te donne le chrome
Put you somewhere I know birds can't come
Installe quelque part ou je sais que les oiseaux ne peuvent pas venir

I don't wanna be ya man boo
Je ne veux pas être ton homme chérie
I wanna be the one (the one)
Je veux être le seul (le seul)
To get inside ya brain
Qui est derrière ton esprit
And give you my last name (come on)
Et te donner mon dernier nom (viens)
I swear I can change
Je jure que je peux changer
I put that on errthang
Je te le dis sur tout
You aint happy while you wit me boo
Tu n'es pas contente pendant que tu es avec moi chérie
Den give me the blame
Alors tu me fais des reproches
Different color ring for errday of the week
Des bagues de différentes couleurs pour chaque jour de la semaine
You can gone set it up for me and pops to meet
Tu peux partir et te poser pour moi je peux rencontrer tes parents
Cuz imma ask him for your hand and
Car je vais demander ta main à ton père et
Show him that im a man
Lui montrer que je sui un homme
Mase* What if he say that you can't
Mase* Et si il dit que tu ne peux pas
Nelly* Imma tell him my plans because
Nelly* Je lui dirais mes plans car

Nelly*
Nelly
Me and you
Toi et moi
Was mean to be as one now
Sommes fait pour ne faire qu'un maintenant
Me and you
Toi et moi
We gone have some fun now
Nous devons nous amuser maintenant
Me and you
Toi et moi
From sun up to sun down
Du matin au soir
Me and you
Toi et moi
That's one thing I know for sure
C'est une chose dont laquelle je suis sur

Avery*
Avery
I still love you
Je t'aime encore
I still want you
Je te veux toujours
I still need you
J'ai encore besoin de toi
In my life, in my
Dans ma vie, dans ma
I still, I love you
J'ai encore, je t'aime
I want you
Je te veux
In my life
Dans ma vie

Mase* Im that one cat made to win
Mase* Je suis le seul gars qui puisse le faire et gagner
Nelly* I heard you here to change the game again
Nelly* J'ai entendu que tu étais ici pour changer encore une fois le jeu
Mase* Mason Betha heaven sent
Mase* Mason Betha est envoyé du paradis
Nelly* No game can change what you represent
Nelly* Aucun jeu ne peut changer ce que tu représentes

Mase*
Mase
You cant call me with no money that I neva spent
Tu ne peux pas parler avec moi sans argent que je n'ai pas dépensée
They don't make planes no more to go where I neva went
Il ne font plus jamais de plans pour aller là ou je ne suis jamais allé
And i aint got to keep sinnin to keep spinnin
Et je ne dois pas garder mes erreurs pour faire tourner
I prefer pink ice wit peach linen
Je préfère les bijoux roses avec du linge doux
I teach these women
J'apprends à ces femmes
What they in this earth for
Pourquoi sont elles sur cette terre
Search often find out you really worth more
Cherchant souvent une issue ailleurs tu mérites vraiment plus
I change your esteem
Je change ton estime
You was made for a king
Tu étais faite pour un roi
Do he really love you he aint gave you a ring
T'aime t'il pour de vrai il ne t'a pas donné de bague
I erase the hate that made you mean
J'efface la haine qu'il a apportée misérablement
Got you 20 looking 50 and you only 18
Tu en as 20 regardant 50 et tu as seulement 18 ans
Now ya slate clean it's not a fake dream
Maintenant tu mets sur la liste clair c'est pas un faux rêve
Bye bye hatas we off
Au revoir les hargneux on part

Avery*
Avery
I still love you
Je t'aime encore
I still want you
Je te veux toujours
I still need you
J'ai encore besoin de toi
In my life, in my
Dans ma vie, dans ma
I still, I love you
J'ai encore, je t'aime
I want you in my life
Je te veux Dans ma vie

Nelly*
Nelly
Me and you
Toi et moi
Was mean to be as one now
Sommes fait pour ne faire qu'un maintenant
Me and you
Toi et moi
We gone have some fun now
Nous devons nous amuser maintenant
Me and you
Toi et moi
From sun up to sun down
Du matin au soir
Me and you
Toi et moi
That's one thing I know for sure
C'est une chose dont laquelle je suis sur

Avery*
Avery
So girl tell me is there something I can do to see you
Donc dit moi chérie y'a-t-il quelque chose que je puisse faire pour te voir
Maybe if you make a little time I'll meet you
Peu être que si tu y arrives à temps je te rencontrerais
I just gotta tell you what im going thru
Je te dirais juste ce que je vais voir
Gotta let you know I still love you
Je dois te faire savoir que je t'aime encore
Its so many things I wanna share with you
Il y a tellement de choses que je voudrais partagé avec toi
So much is there to make me miss you
Tellement de choses ici font que tu me manques
For what it's worth girl I swear its true
Pour ce que ça vaut bébé je te jure que c'est vrai
Gotta let you know I still love you …
Je dois te faire savoir que je t'aime encore …

I still love you
Je t'aime encore
I still want you
Je te veux toujours
I still need you
J'ai encore besoin de toi
In my life, in my
Dans ma vie, dans ma
I still, I love you
J'ai encore, je t'aime
I want you, in my life
Je te veux

Dans ma vie