Paroles et traduction de la chanson «Over» par Portishead

Over (Fini)

I can't hold this state,
Je ne peux pas rester dans cet état
Anymore,
Désormais,
Understand me,
Comprends-moi
Anymore.
Désormais.

To tread this fantasy, openly,
Pour marcher sur cette fantaisie, ouvertement,
What have I done.
Qu'ai je fait ?
Oh, this uncertainty,
Oh, cette incertitude
Is taking me over.
Prend mon contrôle

I can't mould this stage,
Je ne peux pas modeler(=changer) cette étape
Anymore,
Désormais,
Recognize me,
Reconnais moi,
Anymore.
Désormais.

To tread this fantasy, openly,
Pour marcher sur cette fantaisie, ouvertement,
What have I done.
Qu'ai je fait ?
Oh, this uncertainty,
Oh, cette incertitude
Is taking me over,
Prend mon contrôle,
Is taking me over.
Prend mon contrôle.

To tread this fantasy, openly,
Pour marcher sur cette fantaisie, ouvertement,
What have I done.
Qu'ai je fait ?
Oh, this uncertainty
Oh, cette incertitude
Is taking me over,
Prend mon contrôle,
Is taking me over,
Prend mon contrôle,
Is taking me over.
Prend mon contrôle.

Oh It's all over, yeah,
Oh c'est complétement fini, ouais,
Oh It's all over, yeah, oh oh oh.
Oh c'est complètement fini, oh oh oh...

(1) Si vs pouvez m'aider... Certaines tournures sont

Pas géniales... Ms j'voulais absolument traduire ce titre génial. .

Ecoutez le live ! !