Paroles et traduction de la chanson «Cuckoo» par I Am Kloot

Cuckoo (Coucou)

You stand like a rock, on top of the mountain
Tu te tiens comme une pierre, au sommet de la montagne
Run like a river, fall like a fountain
Cours comme une rivière, tombes comme une fontaine
The grass still is growing, the wind still is blowing, about you
L'herbe pousse encore, le vent souffle encore, à ton sujet

Reels like a strain, drinks like a scholar
Chancèle comme une tension, boit comme un écolier
Drown in this town, you can feel for one dollar
Noies toi dans cette ville, tu peux ressentir pour un dollar
Since when were you bitten, where were you smitten
Depuis quand as tu été mordu, où as tu été fou

Cuckoo
Coucou
Cuckoo
Coucou
Cuckoo
Coucou
Cuckoo
Coucou

Looks like a date, but seems like your brother
Paraît un rendez-vous, mais ressemble à ton frère
Seems like your father, your sister, your mother
Ressemble à ton père, ta soeur, ta mère
Threw out in chains, wildhood and childhood, cuckoo
Mets aux fers, sauvagerie et enfance, coucou

Drinks like a rogue, looks like no other
Boit comme un rascal, n'est pareil à aucun autre
Looks like a dream, one you'll discover
Ressemble à un rêve, un que tu découvriras
Seems like its bitten, whence were you smitten, cuckoo
Paraît être mordu, quand es tu devenu fou, coucou

Cuckoo
Coucou
Cuckoo
Coucou
Cuckoo
Coucou
Cuckoo
Coucou

Looks like a saint, drinks like a scholar
Pareil à un saint, boit comme un écolier
Dreams in this town you can buy for one dollar
Rêves dans cette ville que tu achètes pour un dollar
Whence were you smitten, where were you bitten, cuckoo
Quand es tu devenu fou, où t'es tu fait mordre, coucou

Wrench like a chain, looks like no other
Vrille comme une chaine, ne semble comme aucun autre
Your father, your mother, your sister, your brother
Ton père, ta mère, ta soeur, ton frère
Have all since long gone, all since long gone
Sont tous partis depuis longtemps, tous partis depuis longtemps

Cuckoo
Coucou
Cuckoo
Coucou
Cuckoo
Coucou
Cuckoo
Coucou

Stand like a rock
Tiens comme une pierre
You stand like a rock
Tu tiens comme une pierre
Cuckoo
Coucou
Cuckoo
Coucou