Paroles et traduction de la chanson «Don't Pay The Poll Tax» par The Exploited

Don't Pay The Poll Tax (Ne Paie Pas La Taxe Électorale)

It's coming through your letter box
Ca arrive dans ta boite au lettre
A sheet for you to fill in
Une feuille que tu dois remplir
You know you have to do it
Tu sais que tu dois le faire
Cause you know you just can't win
Car tu sais très bien que tu ne peux pas gagner

[Chorus]
[Refrain]
Don't pay the poll tax
Ne paie pas la taxe électorale
I won't pay the poll tax
Je ne paierai pas la taxe électorale
Don't pay the poll tax
Ne paie pas al taxe électorale
Stick it up her arse
Enfonce la lui dans le cul

Maggie said community charge
Maggie a parlé de charge collective
You better watch out the government's at large
Tu ferais mieux de te méfier de tout le gouvernement
You don't fill it in 50 pounds fine
Tu ne la remplis pas, ammende de 50 Livres
So you better send it back in time
Alors tu ferais mieux de le renvoyer à temps

[Chorus]
[Refrain]

Fill in the sheet with all your fax
Remplis cette feuille avec tous tes fax (1)
They'll screw you with their poll tax
Ils t'arnaqueront avec leur taxe électorale
Take from the poor give to the rich
Prendre aux pauvres pour donner aux riches
Doesn't that just make you sick ?
Est-ce que rien que ça ne te rend pas malade ?

[Chorus]
[Refrain]

Politicians go here
Les politiciens viennent ici
Maggie Thatcher flying there
Maggie Thatcher s'envole là-bas
All the unemployment cuts
Toutes les réductions de chômage
That's paying for all their fares
Qui paient tous leurs tickets

[Chorus]
[Refrain]

(1) Traduction incertaine