Paroles et traduction de la chanson «Forever More» par Moloko

Forever More (Toujours Plus)

[Part 1]
[Partie 1]
What if I drown in this sea of devotion
Et si je me noyais dans cette mer de dévotion
Just a stone left unturned
Juste une pierre laissée retournée
My need is deep
Mon besoin est profond
Wild endless oceans
Des océans sauvages sans fin
Feel it furious
Je le sens furieux
The fire burns on
Le feu continu de brûler.

[Part 2]
[Partie 2]
Let there be love
Laisse l'amour venir
Everlasting
Eternel
And it will live eternally
Et il vivra éternellement
Will we receive without ever asking ?
Est-ce que nous en recevrons sans jamais en demander ?
I'm just curious
Je suis simplement curieuse.

[Bridge]
[Pont]
Got to find me somebody
Je dois me trouver quelqu'un
But there's nobody
Mais il n'y a personne
To love me
Pour m'aimer
And it's driving me crazy
Et ça me rend dingue
There's nobody
Il n'y a personne
To love me
Pour m'aimer

Somebody tell me
Quelqu'un m'a dit
How could there be nobody
Comment se peut-il qu'il n'y ai personne
Nobody to love me
Personne pour m'aimer
And it's driving me crazy
Et ça me rend dingue
There's nobody to love me
Il n'y a personne pour m'aimer

Somebody tell me
Quelqu'un m'a dit
How could there be nobody
Comment se peut-l qu'il n'y ai personne
Nobody to love me
Personne pour m'aimer
And this life is so empty
Et cette vie est tellement vide
There's nobody to love me
Il n'y a personne pour m'aimer

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)
Endless tears
Peines interminables
Forever joy
Joie éternelle
To feel most every feeling
Pour mieux ressentir chaque sentiment
Forever more
Toujours plus

[Part 1]
[Partie 1]

[Part 2]
[Partie 2]

Don't want to see me crying
Ne veux pas me voir pleurer
Just want to see me flying
Veux simplement me voir voler
I need to get so high and
J'ai besoin d'aller beaucoup plus haut et
Want somebody to blow my mind
Je veux que quelqu'un me fasse tourner la tête

Don't want to see me crying
Je ne veux pas me voir pleurer
Just want to see me flying
Je veux simplement me voir voler
I need to get so high and
J'ai besoin d'aller beaucoup plus haut et
Why don't you blow my mind
Pourquoi tu ne fais pas tourner la tête
Blow my mind
Tourner la tête

Got to find me somebody
Je dois me trover quelqu'un
But there's nobody
Mais il n'y a personne
To love me
Pour m'aimer
Anybody could love me
N'importe qui peut m'aimer

And it's driving me crazy
Et ça me rend dingue
There's nobody to love me
Il n'y a personne pour m'aimer
Anybody could love me
N'importe qui peut m'aimer

Somebody to hold my hand
Quelqu'un pour me tenir la main
Someone who understands
Quelqu'un qui comprend
Somebody to help me write
Quelqu'un pour m'aider à écrire
The poetry of life
La poésie de la vie

Someone to love me
Quelqu'un pour m'aimer
Someone who loves me
Quelqu'un qui m'aime
Ooh baby
Ooh bébé

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

[Bridge]
[Pont]

Most every feeling
Mieux chaque sentiment
To feel most every feeling
Pour mieux ressentir chaque sentiment