Paroles et traduction de la chanson «I Bet He Was Cool» par Savage Garden

I Bet He Was Cool (Je Parie Qu'il Était Cool)

You know every once and a while
Tu sais de temps en temps
I shoot the breeze I spend my time
Je tourne en rond je passe le temps
I talk about silly things
Je parle de choses idiotes
I like to talk about Jesus Christ
J'aime parler de Jesus Christ
'Cos I wonder what would happen if he passed you by
Car je me demande ce qu'il se passerait s'il te passait à côté ?
Would you be scared ? Would you believe in him ?
Serais tu effrayée ? Croierais tu en lui ?
Would you bust your asses to get him institutionalized ?
Te casserais tu la tête pour le faire institutionnaliser ?

Well, I bet he'd be cool ; I bet he'd be damn good looking
J'avais parié qu'il serait cool ; j'avais parié qu'il serait très beau
I bet that he smelt divine
Je parie qu'il sent divinement bon
I'm not talking about Calvin Klein's Obsession
Je ne parle meme pas de son obsession pour Calvin Klein
Just one of those people smell good all the time
Il est juste une de ces personnes qui sentent bon tout le temps
There's no reason why
Sans raison

What would he wear ? Would he wear Tommy Hilfiger ?
Qu'est ce qu'il porterait ? Porterait il du Tommy Hilfiger ?
Or prefer Urban Outfitted ? I don't think so
Ou il préfère Urban Outfitted ? Je ne pense pas
Well, I bet he liked Gaultier
En fait je parie qu'il aime Gaultier
But you'd never find him in it ; I bet he liked Gaultier
Mais tu ne le verras jamais dedans ; Je parie qu'il aimait Gaultier

Lord I need your protection spend some time in my direction
Mon Dieu j'ai besoin de ta protection, passe un peu de temps avec moi
I need your protection spend some time in my direction
J'ai besoin de ta protection, passe un peu de temps avec moi
I need your protection spend some time in my direction
J'ai besoin de ta protection, passe un peu de temps avec moi

You know every once and a while
Tu sais de temps en temps
I shoot the breeze I spend my time
Je tourne en rond je passe le temps
I talk about silly things
Je parle de choses idiotes
And tonight I'd like to talk to you about Jesus Christ
Et ce soir je voudrais te parler de Jesus christ
'Cos I wonder how we'd deal if He just passed you by
Car je me demande ce qu'on ferait s'il te passait à coté ?
I bet he'd be a star
Je parie qu'il serait une star
I bet my star wars figures He would be a movie star
Je parie mes figurines de Star Wars qu'il serait une star de cinéma
A Quentin Tarantino next-big-thing
Qu'il sera dans la prochaine superproduction de Tarantino
Prima Donna, then He'd appear on Oprah
Prima Donna, ensuite il jouera dans Oprah
You know what ? I don't think so
Tu sais quoi ? je ne pense pas

Could you imagine him hanging
Pourrait tu l'imaginer se promenant sur
Piccadilly Circus, Times Square, The Walk of Fame At
Piccadilly Circus, Times Square, The Walk of Fame à
Christies He could easily become a regular
Christies Il pourrait facilement devenir un habitué
D'you know what ? I don't think so
Tu sais quoi ? je ne pense pas
I bet my speeder bike he'd turn his back on all of that
Je parie mon vélo qu'il tournerait son dos à tout ça

Lord I need your protection spend some time in my direction
Mon Dieu j'ai besoin de ta protection, passe un peu de temps avec moi
I need your protection spend some time in my direction
J'ai besoin de ta protection, passe un peu de temps avec moi
I need your protection spend some time in my direction
J'ai besoin de ta protection, passe un peu de temps avec moi

Some people have just got it
Certaines personne l'ont compris
You know like standing next to Elvis Presley
Tu sais c'est comme etre à coté d'Elvis Presley
Well then multiply that feeling by 1 million
Et ensuite multiplies ce sentiment par un million
And you know what I'm talking about
Et tu sauras de quoi je parle
Well I'll bet he was cool
Je parierais qu'il était cool
Man I bet that cowboy was so damn good looking Baby
Je parie que ce cow boy était si beau, bébé