Paroles et traduction de la chanson «Spirit Dreams Inside» par L'Arc-En-Ciel

Spirit Dreams Inside (L'esprit Rêve Intérieurement)

I wake from a nightmare now
Je me réveille d'un cauchemar maintenant
In the day it haunts me
Dans la journée il me hante
It slowly tears me apart
Il me déchire lentement
With dreams of a distant love
Avec des rêves d'amour lointain
I'm a wandering satellite
Je suis un satellite ambulant

Somewhere in the wasteland
Quelque part sur le terrain vague
I see you smiling at me
Je te vois me sourire
A vision out of my dreams
Une vision hors de mes rêves
Will everything change ?
Est-ce que tout va changer ?
Take the pain away
Fait partir le chagrin
Lead me with your light
Conduis-moi vers ta lumière

[Chorus1]
[Refrain1]
Heading for the sun
Je me dirige vers le soleil
Leave the sadness behind
Laisse la tristesse derrière
Crossing oceans dry
Je traverse des océans asséchés
Yeah
Ouais

My world spinning out of time
Mon monde dure dans le temps
Won't somebody stop me ?
Est-ce que personne ne va m'arrêter ?
I may be losing my way
Je suis peut-être en train de perdre mon chemin
Will you make it right ?
Est-ce que tu vas faire en sorte que tout aille bien ?
Take the pain away
Fais partir le chagrin
Hear me as I cry
Ecoute-moi quand je pleure

[Chorus2]
[Refrain2]
Heading for the sun
Je me dirige vers le soleil
Leave the sadness behind
Laisse la tristesse derrière
Crossing oceans dry
Je traverse des océans asséchés
Deep inside I go
Je pars au plus profond

Spirit dreams inside (x2)
L'esprit rêve intérieurement (x2)

What can I do, I ask ?
Qu'est-ce que je peux faire, ai-je demandé ?
There's nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
What can I do, I ask ?
Qu'est-ce que je peux faire, ai-je demandé ?
There's nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
Why am I here ?
Pourquoi suis-je ici ?
Why am I lost ?
Pourquoi suis-je perdu ?
Where is love ?
Où est l'amour ?
Lead me with your light
Dirige-moi avec ta lumière

[Chorus2] (x2)
[Refrain2] (x2)

Spirit dreams inside (x4)
L'esprit rêve intérieurement (x4)