Paroles et traduction de la chanson «Friday Night» par Twarres

Friday Night (Vendredi Soir)

It's friday evening you're lying in your bed
C'est vendredi soir tu es étendue dans ton lit
Trying to sleep trying to forget
Essayant de dormir, essayant d'oublier
All night you're thinking about what's right and who is wrong
Toute la nuit tu penses à ce qui est bon et ce qui est mauvais
They say it's not so bad but the words all sound so strong
Ils disent que ce n'est rien mais tous les mots sonnent si fort
You just don't know
Tu ne sais pas
What's going on
Ce qui se passe
There's no one here to tell you that you still belong
Il n'y a personne ici pour te dire que tu es des leurs

Chorus :
Refrain :
Every friday night everything's gonna be oke
Tous les vendredi soirs tout va mal
You feel all alone and you have so much to say
Tu te sens toute seule et tu as tant de choses à dire
When you go down the stairs they are fighting and crying
Quand tu descends les escaliers ils se frappent et crient
It's friday night, they're lying
C'est vendredi soir, ils se mentent

It ain't always easy to grow up on your own
Ce n'est pas facile de grandir à vos côtés
No one to help, you have to do it all alone
Personne pour t'aider, tu dois le faire toute seule
No one to catch your ball if you wanna play a game
Personne pour attraper la balle quand tu veux jouer
No one who looks like you and no one who feels the same
Personne qui voit ce que tu vois et ressent ce que tu ressens
You just don't know what's going on
C'est simple, tu ne sais pas ce qui se passe
There's no one here to tell you that you still belong
Il n'y a personne pour te dire que tu es des leurs