Paroles et traduction de la chanson «Have A Nice Day» par Lambretta

Have A Nice Day (Passe Une Bonne Journée)

In my dreams I wish that I could see
Dans mes rêves si seulement je pouvais voir
A paperboy just hanging from a tree
Un livreur de journaux se suspendant seulement à un arbre

I don't care if you're nice to me
Je m'en fiche si tu es gentil avec moi
We'll never meet again
Nous ne nous rencontrerons jamais de nouveau
And everybody cares so much
Et tout le monde s'en soucie tellement
But I don't give a damn
Mais je m'en fiche pas mal

[Chorus]
[Refrain]
Have a nice day
Passe une bonne journée
I couldn't care less if you do
Je ne pourrais pas moins m'en soucier si tu le fais
Have a nice day
Passe une bonne journée
I wouldn't spend my time with you
Je ne passerais pas mon temps avec toi
Have a nice day
Passe une bonne journée

Every night when I go back to bed
Chaque nuit quand je retourne à mon lit
My evil thoughts are spinning in my head
Mes mauvaises pensées me font perdre la tête

I don't care if I'm right or wrong
Je m'en fiche si j'ai raison ou tort
I don't care if you're mad
Je m'en fiche si tu es fou
Cause everybody cares so much
Car tout le monde s'en soucie tellement
But I don't give a damn
Mais je m'en fiche pas mal

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)