Paroles et traduction de la chanson «Where There's Gold» par Seal

Where There's Gold (Où Il Y A De L'or)

Where there's gold you'll find a way to justify the loss
Où il y a de l'or tu trouveras un moyen de justifier la perte
Where there's gold you'll find your way
Où il y a de l'or tu trouveras ton chemin
Maybe soon you'll realize with what let comes a cause
Peut-être que bientôt tu réaliseras qu'il existe une raison
Time to pay, time to pay
Temps de payer, temps de payer

When there's nothing left to buy,
Quand il ne reste plus rien à acheter,
It's only love that gets you high
C'est seulement l'amour qui te maintient élevé
When u need to have that feeling once again
Quand tu as besoin d'avoir ce sentiment à nouveau
When there's no place left to roam follow your heart to bring you home
Quand il n'y a nulle part où errer suis ton coeur pour rentrer chez toi
If you've taken all and eaten all you can take
Si tu as tout pris et mangé plus qu'il n'en faut
You can lift your head
Tu peux relever la tête

Pray that you will find the strength to keep you hanging on
Prier pour que tu trouves la force de continuer
Pray that you will help someone to find out what is wrong
Prier pour que tu aides quelqu'un à comprendre ce qui ne va pas
Only love can make it go away
Seul l'amour peut te sauver

All the things you think of now you know that you were wrong
Toutes les choses auxquelles tu penses maintenant tu sais que tu avais tort
All the things you have to say
Toutes les choses que tu dois dire
Then by chance you find a message written on your phone
Et par chance tu trouveras un message écrit sur ton téléphone
Clear your day, clear your day
Eclaire ta journée, éclaire ta journée

When there's nothing left to buy,
Quand il ne reste plus rien à acheter,
It's only love that gets you high
C'est seulement l'amour qui te maintient élevé
When u need to have that feeling once again
Quand tu as besoin d'avoir ce sentiment à nouveau
When there's no place left to roam follow your heart to bring you home
Quand il n'y a nulle part où errer suis ton coeur pour rentrer chez toi
If you've taken all and eaten you can take
Si tu as tout pris et mangé plus qu'il n'en faut
You can lift your head and
Tu peux relever la tête et

Pray that you will find the strength to keep you hanging on
Prier pour que tu trouves la force de continuer
Pray that you will help someone to find out what is wrong
Prier pour que tu aides quelqu'un à comprendre ce qui ne va pas
Only lies can make it go away
Seul l'amour peut te sauver

Roll up your head young girl
Relève ta tête jeune fille
Come and said roll up your head young girl
Viens et dis de relever ta tête jeune fille
Come and said have some fun and happiness in this world
Viens et dis de trouver un peu de fun et de bonheur dans ce monde
For every man, woman, child and girl
Pour chaque homme, chaque femme, enfant et fille
While youz either fight or its over
Bats toi ou c'est terminé

When there's nothing left to buy, it's only love that gets you high
Quand il ne reste plus rien à acheter,
When u need to have that feeling once again
C'est seulement l'amour qui te maintient élevé
When there's no place left to roam follow your heart to bring you home
Quand tu as besoin d'avoir ce sentiment à nouveau
If you've taken all and eaten you can take
Quand il n'y a nulle part où errer suis ton coeur pour rentrer chez toi
You can lift your head and pray, pray
Si tu as tout pris et mangé plus qu'il n'en faut

Tu peux relever la tête et prier, prier