Paroles et traduction de la chanson «Everywhere» par Fleetwood Mac

Everywhere (Partout)

Can you hear me calling
M'entend-tu appeler
Out your name ?
Ton nom ?
You know that I'm falling
Tu sais que je tombe
And I don't know what to say
Et je ne sais pas quoi dire

I'll speak a little louder
Je vais parler un peu plus fort
I'll even shout
Je vais même crier
You know that I'm proud
Tu sais que je suis fier
And I can't get the words out
Et je ne peux pas sortir les mots

[Chorus]
[Refrain]
Oh I...
Oh je…
I want to be with you everywhere
Je veux être partout avec toi
Oh I...
Oh je…
I want to be with you everywhere
Je veux être partout avec toi
(Wanna be with you everywhere)
(Je veux être partout avec toi)

Something's happening
Quelque chose arrive
Happening to me
M'arrive à moi
My friends say I'm acting peculiarly
Mes amis disent que j'agis bizarrement

C'mon baby
Allez bébé
We better make a start
Nous ferions mieux de commencer
You better make it soon
Tu devrais le faire bientôt
Before you break my heart
Avant de briser mon coeur

[Chorus]
[Refrain]

Can you hear me calling
M'entend-tu appeler
Out your name ?
Ton nom ?
You know that I'm falling
Tu sais que je tombe
And I don't know what to say
Et je ne sais pas quoi dire

Come along baby
Allez bébé
We better make a start
Nous ferions mieux de commencer
You better make it soon
Tu devrais le faire bientôt
Before you break my heart
Avant de briser mon coeur

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)