Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Jed's Other Poem (beautiful Ground)» par Grandaddy

Jed's Other Poem (beautiful Ground) (Un Autre Poème De Jed (superbe Sol))

Apparently before Jed had left us
Apparemment Jed avant de nous quitter
He wrote some poems
A écrit quelques poèmes
Wrote them for no one
Ne les a écrit pour personne
But I'll guess I'll show them
Mais je pense que je vais les montrer
Here's one of Jed's poems
Voici un des poème de Jed

You said I'd wake up
Tu disais que je me réveillerais
Dead drunk, alone in the park
Ivre mort, seul dans le parc
I called you a liar
Je t'ai traité de menteur
But how right you were
Mais combien tu avais raison
Air conditioned TV land, twenty grand walk to the bank
Air conditionné TV land, vingt grandes promenades juqu'à la banque
The shakes from the night before
Les tremblements de la nuit précédente
Staring at the tiki floor
Curieux du sol bruyant
High school, wedding ring keys
Le lycée, la bague de fiançaille les clées
Are under the mats
Sont sous les tapis
Of all of the houses here
De toutes les maisons ici
But not the motels
Mais pas des motels
I try to sing in funny like Beck, but it's bringing me down
J'essaye de chanter en étant amusant comme Beck, mais ça me brise le moral
Lower than ground
Plus bas que le sol
Beautiful ground
Superbe sol
Beautiful ground
Superbe sol

Test tones and failed
Je teste les signaux sonores et j'ai échoué
Clones and odd parts made you
Tu étais fait de pièces clonées et bizarres

 
Publié par 11567 4 4 6 le 24 septembre 2004 à 17h19.
The Sophtware Slump (2000)
Chanteurs : Grandaddy

Voir la vidéo de «Jed's Other Poem (beautiful Ground)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Schweinshachse Il y a 20 an(s) 4 mois à 17:21
11567 4 4 6 Schweinshachse Elle est pas si facile à traduire qu'elle en a l'air.
Baldassare Il y a 6 an(s) 9 mois à 01:36
5195 2 2 3 Baldassare Apparemment, avant que Jed ne nous quitte, Il a écrit quelques poèmes, Destinés à personne en particulier Mais je suppose que je vais les dévoiler Voilà un des poèmes de Jed. Tu disais que je me réveillerais Ivre mort, tout seul dans le parc, J'ai dit que tu mentais Mais comme tu avais raison. Pays de télé sous climatiseur, le chemin vers la banque à 20000 balles, Les secousses de la nuit dernière, Les yeux fixés sur le sol aiguicheur. Lycée, alliance, clés, Sont sous le tapis De toutes les maisons d'ici Mais pas des motels. J'essaye de rendre ça drôle en chantant, comme fait Beck, mais ça me fout par terre Plus bas que par terre, Magnifique par terre. Signaux de test pour échouer, Des clones et des bouts bizarres t'ont fait.
Caractères restants : 1000