Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tired Of Waiting» par The Trews

Tired Of Waiting (Fatigué D'attendre)

I am wired and fading, looking
Je suis câblé et je pâlit, je regarde
Blind and blaming
Aveugle et je blâme
Following and trailing words
Je suis et piste les mots
You might be saying
Que tu pourrais dire

[Chorus]
[Refrain]
I am tired of waiting
Je suis fatigué d'attendre
I'm tired of waiting
Je suis fatigué d'attendre
I am tired
Je suis fatigué

Altered expectations,
Attentes modifiées,
Long Anticipation
Longue anticipation
Everything is changing,
Tout change,
I'm the same and aging
Je suis le même et j'agis

I'm tired of waiting
Je suis fatigué d'attendre

[Chorus]2x
[Refrain]

I am tired of the long way down
Je suis fatigué du long chemin qui descend
So I stand to let you down
Alors je reste pour te laisser en bas
Here alone
Ici seul
I can't seem to dream of you
Je ne peut pas avoir l'air de rêver de toi
No more
Plus maintenant

[Chorus](repeat to end)
[Refrain](répeté jusqu'a la fin)

 
Publié par 5486 2 2 6 le 29 septembre 2004 à 2h11.
House Of Ill Fame
Chanteurs : The Trews
Albums : House Of Ill Fame

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Tired Of Waiting»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

DarkLullaby Il y a 20 an(s) 4 mois à 02:18
5486 2 2 6 DarkLullaby Allez-y soyez po gèné!!!Meme si je lai mal traduit dite de koi!!Jdois pa etre la seule a la connaitre pis a la trouver bonne!En tk est vraiment bonne :-D :-D
ColoredRainbow Il y a 17 an(s) 6 mois à 21:22
5413 2 2 6 ColoredRainbow J'adore ce groupe, c'est con qu'il ne soit pas trop connu et qu'il n'y ai pas d'autre chanson d'eux sur ce site :'-( . . .
En ce qui concerne ta traduction, c'est vrai qu'elle n'est pas fameuse, mais en même temps, je trouve que c'est assez difficile de trouver mieux :-/
Juste, au début, t'es sûre des paroles ? T'es sûre que ce n'est pas "I'm white and faded" ??? :-/ Comme ça en français ça donne "Je suis blanc ( ouai je sais c'est pas super ) et éffacé" ?!? Fin moi c'est ce que je comprend quand je l'écoute.
Donc voilou. . .
Caractères restants : 1000