Paroles et traduction de la chanson «From Your Favorite Sky» par I Am Kloot

From Your Favorite Sky (De Ton Ciel Préféré)

Do you dare
Oses-tu
Take a breath ?
Prendre ton souffle ?
Do you dream of a tragic death ?
Rêves-tu d'une mort tragique ?
I know you do.
Je sais que oui.

Do you wail ?
Gémis-tu ?
Do you weep ?
Pleures-tu ?
Do you sing yourself to sleep ?
Chantes-tu pour t'endormir ?
You delicate flower.
Fleur délicate.

And so what is love ?
Mais qu'est-ce que l'amour ?
And who am I ?
Et qui suis-je ?
To dare to pull the stars from your favourite sky ?
Pour oser arracher les étoiles de ton ciel préféré ?

You were born
Tu es née
Forth from joy,
En avant de la joie,
You're every girl and boy ;
Tu es chaque fille et garçon ;
You know you are, you know you are
Tu sais que oui, tu sais que oui

And you dress
Et tu t'habille
Like a dame,
Comme une dame,
And you burn on a catholic flame
Et tu brûles dans une flamme catholique
By the hours, by the hours
Pendant des heures, pendant des heures

And so what is love ?
Mais qu'est-ce que l'amour ?
And who am I ?
Et qui suis-je ?
To dare to pull the stars from your favourite sky ?
Pour oser arracher les étoiles de ton ciel préféré ?

You possess,
Tu as
Savoir faire,
Du savoir-vivre,
Put cheap bleach on your hair
Mets de la mauvaise eau de javel sur tes cheveux
You know you do, you know you do
Tu sais que c'est vrai, tu sais que c'est vrai

Do you dare ?
Oses-tu
Take a breath ?
Prendre ton souffle ?
Do you dream of a tragic death ?
Rêves-tu d'une mort tragique ?
You delicate flower.
Fleur délicate.

And so what is love ?
Mais qu'est-ce que l'amour ?
And who am I ?
Et qui suis-je ?
To dare to pull the stars from your favourite sky ?
Pour oser arracher les étoiles de ton ciel préféré ?

And so what is love ?
Mais qu'est-ce que l'amour ?
And who am I ?
Et qui suis-je ?
To dare to pull the stars from your favourite sky ?
Pour oser arracher les étoiles de ton ciel préféré ?

From your favourite sky
De ton ciel préféré